1 00:00:27,667 --> 00:00:30,250 -Un'atmosfera estiva senza eccessi. Al mattino, 2 00:00:30,417 --> 00:00:32,792 valori inclusi tra 14 e 15 gradi, 3 00:00:32,958 --> 00:00:37,500 a mezzogiorno il massimo sarà per Lons-le-Saunier, con 26 gradi. 4 00:00:37,667 --> 00:00:40,458 -Ciao, mie stelle! È Stéphane Astro. 5 00:00:40,625 --> 00:00:44,500 Iniziamo con uno zodiaco come segno di fuoco per l'Acquario. 6 00:00:44,667 --> 00:00:46,875 Con Urano e Plutone che si voltano, 7 00:00:47,042 --> 00:00:49,875 se senti un formicolio a livello del cuore, 8 00:00:50,042 --> 00:00:52,500 è Cupido che si comporta male. 9 00:00:52,667 --> 00:00:55,875 Acquario, stai per imbarcarti sull'oceano dell'amore. 10 00:00:56,042 --> 00:00:58,708 La crociera sarà meravigliosa. -Hai sentito, gatto? 11 00:00:58,875 --> 00:01:01,917 -Non hai altra scelta piuttosto che aprire il tuo cuore... 12 00:01:06,375 --> 00:01:08,042 “Inquietante” (Riccardo Formaggio) 13 00:02:15,417 --> 00:02:17,875 Chiacchierata leggera 14 00:02:22,333 --> 00:02:23,042 -Ciao. 15 00:02:23,208 --> 00:02:23,875 -Con una forma 16 00:02:24,042 --> 00:02:24,917 a W. 17 00:02:25,083 --> 00:02:25,917 -Stai bene, Remi? 18 00:02:26,083 --> 00:02:29,458 -Stai bene, Renan? -Ecco qua, hai tutto in questa citazione. 19 00:02:29,625 --> 00:02:31,625 -Allora Rémi, il parapendio? -Grande. 20 00:02:31,792 --> 00:02:33,083 No, ma è stato fantastico. 21 00:02:33,625 --> 00:02:35,958 Audrey l'ha adorato. Vuole farlo di nuovo. 22 00:02:36,125 --> 00:02:37,458 Ho detto: "Piano, piano!" 23 00:02:37,917 --> 00:02:38,750 -SÌ. 24 00:02:38,917 --> 00:02:40,208 -Ehm... sì. 25 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 -Allora, 26 00:02:42,250 --> 00:02:44,458 ultimo giorno, amico? Risponde in inglese. 27 00:02:44,875 --> 00:02:47,792 -Sto sistemando la sostituzione, che si ritrova lì 28 00:02:47,958 --> 00:02:49,208 in tutta questa merda. 29 00:02:49,375 --> 00:02:51,208 -Era quello il tuo appuntamento? -Grande. 30 00:02:51,375 --> 00:02:54,250 L'aspirapolvere è un'idea... -Fantastico. Lo riavvii 31 00:02:54,417 --> 00:02:56,375 questo pomeriggio. Ok, 32 00:02:57,000 --> 00:02:58,167 Ho ordinato il calcio balilla. 33 00:02:58,333 --> 00:03:00,042 Urla di gioia 34 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 -Non fare quella faccia, Jay. Passa velocemente 35 00:03:02,875 --> 00:03:04,875 tre settimane. Ah! 36 00:03:05,042 --> 00:03:06,667 Sì, signor Mortier? 37 00:03:06,833 --> 00:03:08,208 Allora, questo giardino giapponese? 38 00:03:08,667 --> 00:03:10,458 -Sì. -Serio ? 39 00:03:11,208 --> 00:03:12,333 -Ne hai presi due? 40 00:03:12,833 --> 00:03:14,667 -Sì. -Il ragazzo è quasi sposato, 41 00:03:14,833 --> 00:03:16,167 comincia a lasciarsi andare. 42 00:03:16,708 --> 00:03:19,458 -Audrey, mi ama così come sono. -OH ! 43 00:03:19,625 --> 00:03:21,042 -Lei mi ama, tutto qui. 44 00:03:21,750 --> 00:03:24,792 -Bene, hai la fiducia. -Ha ragione. 45 00:03:24,958 --> 00:03:26,292 Questo è amore. 46 00:03:26,458 --> 00:03:28,833 Fede negli altri nonostante il corpo. 47 00:03:29,292 --> 00:03:30,958 -O si! Ridono. 48 00:03:31,125 --> 00:03:33,083 -Un giorno ce la presenterai, 49 00:03:33,250 --> 00:03:35,125 la tua Audrey? -Jay, 50 00:03:35,292 --> 00:03:38,042 preparare il contratto prima della partenza. Risponde in inglese. 51 00:03:38,208 --> 00:03:41,458 Non ho intenzione di sopraffare il lavoratore temporaneo. Non dimenticare la pentola 52 00:03:41,625 --> 00:03:44,500 per Jay stasera? -Eh! Tu, vieni con tua moglie. 53 00:03:44,958 --> 00:03:46,083 -Non posso. -Fermata! 54 00:03:46,250 --> 00:03:48,500 -Stiamo festeggiando il nostro 6° anniversario. -OH ! 55 00:03:48,667 --> 00:03:49,875 Ridono. 56 00:03:50,042 --> 00:03:51,708 -Gli preparo uno stufato. 57 00:03:51,875 --> 00:03:54,708 -Oh l'anatra, la cucina e tutto il resto. 58 00:03:54,875 --> 00:03:57,000 Musica pop soft 59 00:04:04,583 --> 00:04:05,958 Bip 60 00:04:11,250 --> 00:04:13,125 -Mmm, vedi... 61 00:04:16,250 --> 00:04:18,041 Preferisco davvero i Picard. 62 00:04:18,333 --> 00:04:19,583 Non tu, gatto? 63 00:04:26,917 --> 00:04:31,042 Dovremmo fare una Super U, questo fine settimana, dopo il parapendio. 64 00:04:40,792 --> 00:04:43,167 Sospira. 65 00:04:43,333 --> 00:04:45,833 -La guerra non è finita, ma il nostro eroe 66 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 sa di aver vinto la sua formidabile scommessa del 18 giugno 1940. 67 00:04:50,125 --> 00:04:52,167 Avanza con le sue truppe attraverso Parigi 68 00:04:52,333 --> 00:04:53,958 in tutta la sua magnificenza. 69 00:04:54,125 --> 00:04:57,083 Eppure, nonostante gli applausi della folla festante, 70 00:04:57,250 --> 00:04:58,375 non tutto è così semplice. 71 00:04:58,542 --> 00:05:02,167 Nei giorni successivi al rilascio, la situazione è confusa. 72 00:05:02,333 --> 00:05:04,958 Chiacchierata 73 00:05:13,292 --> 00:05:14,208 -Ciao! 74 00:05:16,125 --> 00:05:16,833 -Patricia? 75 00:05:17,292 --> 00:05:19,042 Piccola risata Mi dispiace. 76 00:05:19,625 --> 00:05:21,917 Sei in anticipo, mi piace. -SÌ. 77 00:05:22,083 --> 00:05:23,625 Sì, sono in bicicletta. -Ah. 78 00:05:25,167 --> 00:05:28,208 -Mi salva dagli ingorghi. Rémi rise leggermente. 79 00:05:28,375 --> 00:05:29,875 -Patricia, la nostra lavoratrice temporanea 80 00:05:30,042 --> 00:05:32,708 che sostituirà Jérôme durante il congedo di paternità. 81 00:05:32,875 --> 00:05:33,667 -Incantato. 82 00:05:34,333 --> 00:05:35,250 -Stai bene, Remi? 83 00:05:35,417 --> 00:05:37,708 -Ho caldo. Non tu? 84 00:05:39,833 --> 00:05:42,292 -Non gliel'ho detto che eri una donna. 85 00:05:42,458 --> 00:05:44,208 Ridono. 86 00:05:44,375 --> 00:05:45,833 -Non ci sono molte donne qui. 87 00:05:46,000 --> 00:05:48,417 Piccola risata -Ho ricevuto la tua email. Nessun problema 88 00:05:48,583 --> 00:05:50,708 partire mercoledì a mezzogiorno. 89 00:05:50,875 --> 00:05:52,375 Finché il lavoro è finito... 90 00:05:52,542 --> 00:05:53,583 -Hai i tuoi figli? 91 00:05:53,917 --> 00:05:55,458 -No, non ho figli. 92 00:05:55,625 --> 00:05:57,417 No, grazie. Pietà ! Lei ride. 93 00:05:58,458 --> 00:06:00,792 Voglio diventare istruttore di parapendio. 94 00:06:00,958 --> 00:06:04,417 -Rémi, ne ha fatti alcuni questo fine settimana. -Ah, fantastico! Ma dove? 95 00:06:05,083 --> 00:06:06,375 -Vicino...al Monte Bianco. 96 00:06:06,875 --> 00:06:07,667 -Scusate? 97 00:06:07,833 --> 00:06:09,208 -Vicino al Monte Bianco! Sì. 98 00:06:09,375 --> 00:06:10,083 -A Chamonix? 99 00:06:10,375 --> 00:06:11,458 -Dove altro? -Hai rubato 100 00:06:11,625 --> 00:06:12,667 con Clouds-Nuages? 101 00:06:13,750 --> 00:06:14,917 -Ho volato con mia moglie. 102 00:06:15,083 --> 00:06:15,917 Remi ride. 103 00:06:16,500 --> 00:06:17,375 Lo adora. 104 00:06:17,542 --> 00:06:19,250 -Sono a Envol e Vous. Sai? 105 00:06:19,417 --> 00:06:21,333 -Sì, più o meno. Infine... 106 00:06:21,500 --> 00:06:23,042 -Vieni a prepararne un po' con noi, e... 107 00:06:23,208 --> 00:06:23,917 Parla in inglese. 108 00:06:24,083 --> 00:06:26,875 -Senti, ne parlerò con mia moglie. 109 00:06:27,042 --> 00:06:28,125 Lo adora. 110 00:06:29,292 --> 00:06:30,292 -Mmm. 111 00:06:32,625 --> 00:06:33,458 BENE. 112 00:06:33,917 --> 00:06:34,958 Bene, mettiti al lavoro. 113 00:06:35,125 --> 00:06:37,500 Chiacchierata leggera 114 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 Si schiarisce la gola. 115 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Chiacchierata leggera 116 00:06:45,750 --> 00:06:46,500 Si schiarisce la voce. 117 00:06:46,667 --> 00:06:48,500 Chiacchierata leggera 118 00:06:50,458 --> 00:06:51,542 Bip 119 00:06:53,250 --> 00:06:55,167 Chiacchierata leggera 120 00:06:56,417 --> 00:06:58,625 -Chiusura della porta. Sospira. 121 00:07:02,042 --> 00:07:03,708 -Prenderò il prossimo. -Sì. 122 00:07:06,083 --> 00:07:06,917 Ok, eh... 123 00:07:07,708 --> 00:07:08,458 Una piccola risata imbarazzata 124 00:07:09,833 --> 00:07:12,375 Bip -Chiusura della porta. 125 00:07:17,750 --> 00:07:18,833 Si schiarisce la gola. 126 00:07:19,000 --> 00:07:22,667 -Ti darò l'indirizzo se vuoi venire, con tua moglie. 127 00:07:22,833 --> 00:07:24,375 -Mia moglie lo adora. 128 00:07:25,250 --> 00:07:27,708 -Sì. L'ho avuto. 129 00:07:28,458 --> 00:07:29,792 -Ho le vertigini. 130 00:07:31,167 --> 00:07:32,000 -Pianterreno. 131 00:07:32,167 --> 00:07:33,708 Bip Apertura. 132 00:07:34,708 --> 00:07:35,583 Chiusura. 133 00:07:35,750 --> 00:07:36,583 Emette un segnale acustico 134 00:07:36,750 --> 00:07:38,750 Porte d'apertura. 135 00:07:38,917 --> 00:07:40,417 -Ci vediamo domani. -Sì, ci vediamo domani. 136 00:07:40,583 --> 00:07:42,458 Musica pop soft 137 00:07:42,625 --> 00:07:46,000 Io che gli dico che ho le vertigini... Deve essersi detta: 138 00:07:46,167 --> 00:07:50,583 “Chi è questo idiota che va in parapendio? e chi ha paura dell'altezza? 139 00:07:50,750 --> 00:07:52,083 Soffia. 140 00:07:52,958 --> 00:07:54,000 Respiro forte 141 00:07:54,167 --> 00:07:55,083 Non lo so 142 00:07:55,250 --> 00:07:56,292 da dove viene. 143 00:07:58,000 --> 00:07:59,667 Un insegnante di parapendio, dannazione. 144 00:08:00,417 --> 00:08:01,083 E cade 145 00:08:01,250 --> 00:08:02,417 su di me, cosa. 146 00:08:11,167 --> 00:08:12,833 Remi sospira. 147 00:08:13,250 --> 00:08:17,083 E poi dopo, vedi, entra nell'ascensore, così. 148 00:08:17,250 --> 00:08:19,000 Mi ha detto: “Sarebbe fantastico 149 00:08:19,167 --> 00:08:21,375 "andiamo in parapendio, con tua moglie." 150 00:08:21,542 --> 00:08:23,958 No, ma oh mio Dio! Oh mio Dio! 151 00:08:24,125 --> 00:08:25,292 In cosa è coinvolta? 152 00:08:27,708 --> 00:08:29,125 Bip 153 00:08:41,832 --> 00:08:43,832 Accartocciamento 154 00:08:44,000 --> 00:08:45,917 Remi respira. 155 00:08:56,917 --> 00:09:01,417 -Pochi uomini nella storia dell’umanità può dire: 156 00:09:02,125 --> 00:09:05,167 “Quel giorno ho salvato il mondo.” 157 00:09:05,333 --> 00:09:06,458 Winston Churchill 158 00:09:06,708 --> 00:09:08,542 è uno di questi. -È pazzesco, eh. 159 00:09:08,708 --> 00:09:11,042 Musica di tensione 160 00:09:11,625 --> 00:09:13,542 -Questo 28 maggio 1940, 161 00:09:13,708 --> 00:09:16,708 non è il primo ministro solo per due settimane. 162 00:09:16,875 --> 00:09:17,750 Russa. 163 00:09:17,917 --> 00:09:21,708 Se Churchill vince, le democrazie possono vincere. 164 00:09:21,875 --> 00:09:24,667 Se fallisce, lo faranno i nazisti i padroni d'Europa 165 00:09:24,833 --> 00:09:26,583 e vincerà la guerra. 166 00:09:27,542 --> 00:09:32,167 Quel giorno, un uomo, solo, deciderà la storia. 167 00:09:36,208 --> 00:09:37,458 -Audrey? 168 00:09:44,083 --> 00:09:45,333 Respiro forte 169 00:09:53,833 --> 00:09:56,583 Musica intrigante 170 00:10:38,042 --> 00:10:39,208 Rombo di tuono 171 00:10:39,375 --> 00:10:41,000 -Attacco di sonnambulismo, fratello. 172 00:10:41,167 --> 00:10:42,958 Questo è tutto. Gemendo di paura 173 00:10:43,125 --> 00:10:44,292 Cosa sta succedendo? 174 00:10:44,958 --> 00:10:47,542 Remi? -Uh, niente, è... 175 00:10:47,708 --> 00:10:49,125 -Remi? -È il vento. 176 00:10:49,292 --> 00:10:50,500 -Pff, okay. 177 00:10:50,667 --> 00:10:52,917 Basta con queste storie di bambole. 178 00:10:53,083 --> 00:10:55,375 Non va bene. Stai diventando mezzo paranoico. 179 00:10:55,708 --> 00:10:58,125 -Non sono paranoico, vero? 180 00:10:58,500 --> 00:11:00,042 È stata la persiana a sbattere. 181 00:11:00,208 --> 00:11:02,417 - Me l'hai detto che era andata a letto da sola. 182 00:11:02,583 --> 00:11:04,500 Non va bene, Rémi. Già così buono... 183 00:11:04,667 --> 00:11:06,083 -Va bene, ascolta, ehm... 184 00:11:07,250 --> 00:11:08,792 Ero delirante. 185 00:11:08,958 --> 00:11:11,208 Vado a letto, ti richiamo domani. 186 00:11:11,375 --> 00:11:14,750 Rombo di tuono Sospira. 187 00:11:17,125 --> 00:11:19,792 Rombo di tuono 188 00:11:30,917 --> 00:11:33,458 Russa. 189 00:11:36,917 --> 00:11:38,542 Lei fischia. 190 00:11:39,417 --> 00:11:40,667 Lamenti 191 00:11:42,083 --> 00:11:43,875 Russa. 192 00:11:44,042 --> 00:11:46,292 Rombo di tuono 193 00:11:59,458 --> 00:12:00,750 Gemiti 194 00:12:00,917 --> 00:12:03,208 Respiro forte 195 00:12:06,375 --> 00:12:07,625 Lamenti 196 00:12:07,792 --> 00:12:08,750 Musica disturbante 197 00:12:08,917 --> 00:12:12,375 Respiro forte 198 00:12:12,542 --> 00:12:14,500 Tono 199 00:12:14,667 --> 00:12:16,750 Respiro forte 200 00:12:18,292 --> 00:12:20,042 Tono 201 00:12:20,833 --> 00:12:22,458 -Polizia nazionale, ti ascolto. 202 00:12:22,625 --> 00:12:24,458 -Ah, sì, sì, beh... 203 00:12:24,625 --> 00:12:25,917 Buonasera, finalmente, comunque. 204 00:12:26,083 --> 00:12:28,167 Ecco, ho un problema. 205 00:12:28,333 --> 00:12:29,375 Ehm... 206 00:12:30,125 --> 00:12:31,667 Finalmente eccolo qui, il mio... Come posso dirlo? 207 00:12:31,833 --> 00:12:36,000 La mia bambola si è svegliata, e lì lei si alzò. 208 00:12:36,417 --> 00:12:37,833 -Vale a dire? 209 00:12:38,000 --> 00:12:40,542 -Sì, in effetti, mia moglie... è una bambola. 210 00:12:40,708 --> 00:12:43,833 Beh, normalmente è... è una bambola. 211 00:12:45,000 --> 00:12:46,292 -Mmm. 212 00:12:46,458 --> 00:12:48,500 Signore, hai consumato... 213 00:12:48,667 --> 00:12:51,833 -Va bene, ascolta, peccato. Scusa, scusami. 214 00:12:52,000 --> 00:12:53,708 Respiro forte 215 00:13:04,292 --> 00:13:07,917 “Proteggiamo l’ambiente. Non buttare via la tua bambola, ricicla. 216 00:13:08,083 --> 00:13:10,917 "Ricevi uno sconto sulla tua prossima bambola. 217 00:13:11,083 --> 00:13:15,000 "Scarica il modulo di recupero sul nostro sito..." Rho! 218 00:13:18,708 --> 00:13:20,833 "Eve Poupées, 15 chemin des Alpages." 219 00:13:21,333 --> 00:13:22,708 Rombo di tuono 220 00:13:27,958 --> 00:13:29,500 15 cammino delle Alpi... 221 00:13:29,667 --> 00:13:32,917 Rémi canticchia. 222 00:13:35,417 --> 00:13:38,625 Respiro forte 223 00:13:50,500 --> 00:13:51,250 Lamenti 224 00:13:51,417 --> 00:13:53,292 Grida. Respiro forte 225 00:13:53,458 --> 00:13:54,375 Lamenti 226 00:13:54,542 --> 00:13:55,833 Svegliati. 227 00:13:56,000 --> 00:13:57,833 Oh oh! Lamenti 228 00:13:58,000 --> 00:13:59,375 Respiro forte 229 00:13:59,542 --> 00:14:00,333 Parla in italiano. 230 00:14:01,042 --> 00:14:02,958 Gemiti di sforzo 231 00:14:04,167 --> 00:14:06,792 "Oh! Bella bambola" (Nancy Sinatra) 232 00:14:12,125 --> 00:14:14,708 Respiro forte 233 00:14:15,333 --> 00:14:17,375 Ti riporto alla fabbrica. 234 00:14:29,000 --> 00:14:30,083 Perdono. 235 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 CIAO. 236 00:14:40,792 --> 00:14:43,000 Musica spaventosa 237 00:14:48,250 --> 00:14:51,500 -Adesso è finita, bambole. Mi senti? 238 00:14:51,917 --> 00:14:54,792 Finito. -È stato il mio psicologo a volertelo dire. 239 00:14:54,958 --> 00:14:58,458 -Ti ha detto di prendere un piccolo animale di peluche per consolarti. 240 00:14:58,625 --> 00:15:00,542 Non una bambola del sesso. 241 00:15:00,708 --> 00:15:02,917 sei al terzo che credi sia vivo. 242 00:15:03,292 --> 00:15:05,625 -Pensavo di aver ritrovato l'amore. Sospira. 243 00:15:07,875 --> 00:15:08,625 Sono pazzo? 244 00:15:08,792 --> 00:15:10,958 Respiro forte 245 00:15:11,125 --> 00:15:11,917 -No. -Va bene... 246 00:15:12,083 --> 00:15:14,958 -No, ma... ma penso che sia necessario 247 00:15:15,125 --> 00:15:17,917 che fermi il tuo delirio disilluso, davvero. 248 00:15:18,083 --> 00:15:20,625 -Sto aspettando che la fabbrica mi chiami. 249 00:15:21,500 --> 00:15:22,750 -Vale a dire? 250 00:15:23,833 --> 00:15:25,542 -Ho mandato loro una email 251 00:15:25,708 --> 00:15:28,125 per spiegare loro la situazione 252 00:15:29,000 --> 00:15:30,292 e spiega loro perché 253 00:15:30,458 --> 00:15:32,625 avrebbero trovato Audrey davanti alla loro fabbrica. 254 00:15:35,042 --> 00:15:36,167 Sospira. 255 00:15:36,333 --> 00:15:37,708 -Non è poi così male, Rémi. 256 00:15:38,833 --> 00:15:42,292 I genitori facevano domande. La mamma mi ha detto... 257 00:15:42,458 --> 00:15:45,000 "Non ci ha mitato con la sua Audrey, lì?" 258 00:15:45,167 --> 00:15:46,125 -Ha detto "mito"? 259 00:15:46,292 --> 00:15:47,792 -Papà aveva paura che fossi gay. 260 00:15:48,125 --> 00:15:48,875 -Ha detto "gay"? 261 00:15:49,417 --> 00:15:50,875 -NO. Ridono. 262 00:15:51,042 --> 00:15:52,667 Ha detto "frocio", quell'idiota. 263 00:15:54,208 --> 00:15:55,417 Singhiozza. 264 00:15:55,583 --> 00:15:57,000 Devo andare. 265 00:16:00,917 --> 00:16:01,958 -Ho un appuntamento. 266 00:16:02,500 --> 00:16:03,917 -Sai, 267 00:16:04,083 --> 00:16:07,208 Credo che il tuo spirito ti guidi verso qualcos'altro. 268 00:16:07,375 --> 00:16:08,708 E penso che sia una cosa positiva. 269 00:16:09,250 --> 00:16:10,292 -Sì. 270 00:16:10,458 --> 00:16:11,500 -Mmm? 271 00:16:11,667 --> 00:16:12,958 Andrà tutto bene. 272 00:16:14,000 --> 00:16:16,083 Io sono qui, tu arriverai. 273 00:16:17,208 --> 00:16:18,333 E ti amo. 274 00:16:20,375 --> 00:16:22,917 Singhiozza. 275 00:16:23,083 --> 00:16:24,458 È tutto nella borsa? 276 00:16:25,042 --> 00:16:26,250 -Sì, c'è tutto. 277 00:16:27,500 --> 00:16:29,292 Infine... Infine, il... 278 00:16:29,833 --> 00:16:32,292 I tacchi a spillo sono nell'ingresso. 279 00:16:43,000 --> 00:16:45,083 Sospira. 280 00:16:48,292 --> 00:16:49,000 Suona. 281 00:16:49,167 --> 00:16:51,250 Sospira. 282 00:16:54,833 --> 00:16:56,375 Respiro forte 283 00:17:01,625 --> 00:17:02,708 -Ciao. 284 00:17:03,417 --> 00:17:04,125 -Buongiorno. 285 00:17:04,291 --> 00:17:05,500 Ehm... 286 00:17:07,125 --> 00:17:08,750 Avevamo un appuntamento. 287 00:17:12,916 --> 00:17:16,125 E' per il prato. -Non sono lì. 288 00:17:16,416 --> 00:17:17,458 Scusa. 289 00:17:22,541 --> 00:17:25,250 Bip -Apertura porte. 290 00:17:25,416 --> 00:17:28,833 Chiacchierata leggera 291 00:17:29,000 --> 00:17:31,292 -Lo trovo fatto molto bene. -Ah! 292 00:17:31,458 --> 00:17:33,458 -Ah! Ti stavamo aspettando per brindare. 293 00:17:33,625 --> 00:17:36,125 -Stai bene, Remi? -È nato il piccolo di Jérôme. 294 00:17:36,292 --> 00:17:37,625 -Ah beh, fantastico. 295 00:17:38,917 --> 00:17:40,375 -Non abbiamo capito il nome. 296 00:17:40,542 --> 00:17:42,500 Milano, Milà, 297 00:17:42,667 --> 00:17:44,667 Nila, Lilla... -Va bene, va bene, beh... 298 00:17:44,833 --> 00:17:47,625 -Mi sono comportato come se avessi capito. 299 00:17:47,792 --> 00:17:49,292 -Era quello il tuo appuntamento? 300 00:17:49,458 --> 00:17:52,042 -Beh... -A volte incontriamo degli idioti. 301 00:17:52,208 --> 00:17:55,292 -Rémi, ha chiamato tua moglie. Dovrei richiamarla. 302 00:17:56,333 --> 00:17:58,667 Musica intrigante -Quello... Cioè? 303 00:17:59,125 --> 00:18:01,792 -Ha chiamato tua moglie, dovremmo richiamarla, tutto qui. 304 00:18:06,917 --> 00:18:08,250 -Va bene. 305 00:18:08,417 --> 00:18:10,458 -Lilla? -Te lo mostrerò, sì. 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,875 -Stai bene, Remi? -Va tutto bene, Renan. GRAZIE. 307 00:18:42,333 --> 00:18:43,750 Scusa, Patrizia? -SÌ ? 308 00:18:45,125 --> 00:18:48,792 - Cosa ti ha detto esattamente mia moglie? Si schiarisce la voce. 309 00:18:48,958 --> 00:18:51,667 -"Ciao. Vorrei parlare con Rémi Allard." 310 00:18:51,833 --> 00:18:55,417 Ho detto: “Viene da...? Posso lasciargli un messaggio." 311 00:18:55,583 --> 00:18:58,542 Ha detto: "Sua moglie. No, non disturbarti." 312 00:18:58,708 --> 00:19:01,000 ho detto: "OK, prova con il cellulare." 313 00:19:01,167 --> 00:19:04,125 Ma non sembrava considerare questa opzione. 314 00:19:04,292 --> 00:19:06,250 E lei ha riattaccato e basta. 315 00:19:06,417 --> 00:19:09,000 -Ha detto “Rémi Allard”, sei sicuro? 316 00:19:10,000 --> 00:19:12,458 -Forse solo Rémi, Non ricordo più. 317 00:19:12,625 --> 00:19:14,625 -Non te l'ha dato il suo nome? 318 00:19:15,208 --> 00:19:16,292 -Se. 319 00:19:18,292 --> 00:19:19,000 -Aurelie? 320 00:19:19,167 --> 00:19:20,292 -Oh, va bene. No, perché... 321 00:19:20,875 --> 00:19:22,208 Ok. -Audrey! 322 00:19:23,500 --> 00:19:24,917 -Aspetta, dovresti saperlo. 323 00:19:25,083 --> 00:19:26,333 -Audrey. 324 00:19:32,917 --> 00:19:33,875 Remi? 325 00:19:37,708 --> 00:19:39,250 -Va bene, eh... 326 00:19:56,875 --> 00:19:58,292 -Ah, sei tu. 327 00:19:58,542 --> 00:20:00,583 Ciao, gatto. Come stai ? 328 00:20:02,292 --> 00:20:04,208 Oh bene, di cosa si tratta? 329 00:20:05,625 --> 00:20:08,750 -Cosa... Cosa vuoi? 330 00:20:08,917 --> 00:20:10,583 -Ma... -No, no, no! 331 00:20:10,750 --> 00:20:12,958 Non avvicinarti a me. -Cosa c'è che non va nella tua testa? 332 00:20:13,125 --> 00:20:15,792 Cos'hai che non va? Perché mi vuoi? 333 00:20:15,958 --> 00:20:19,625 -Francamente, se è una bufala, Non è davvero divertente. 334 00:20:19,792 --> 00:20:21,500 -Una bufala? Ma quale bufala? 335 00:20:21,667 --> 00:20:23,625 Chi organizzerebbe una simile bufala? 336 00:20:24,042 --> 00:20:26,750 "Interpreti Audrey, la bambola di Rémi." No, ma non imp. 337 00:20:28,083 --> 00:20:28,958 Possiamo tornare indietro 338 00:20:29,125 --> 00:20:32,667 adesso, davvero? Ho freddo, ho fame, sono stanco. 339 00:20:33,250 --> 00:20:35,583 Microonde 340 00:20:42,625 --> 00:20:43,667 Bip 341 00:20:48,583 --> 00:20:49,667 Sospira. 342 00:20:51,458 --> 00:20:53,042 Respiro forte 343 00:21:06,708 --> 00:21:07,792 Hmm... 344 00:21:16,167 --> 00:21:17,250 Hmm. 345 00:21:19,083 --> 00:21:21,417 Adoro Fleury Michon altrettanto. Presa. 346 00:21:23,417 --> 00:21:25,208 -Hai chiamato il mio ufficio? 347 00:21:25,375 --> 00:21:28,250 -Sì. Una signora mi ha dato il suo cellulare. 348 00:21:28,417 --> 00:21:30,250 E' l'unico numero che conosco. 349 00:21:35,417 --> 00:21:36,625 -Tornerò. 350 00:21:38,417 --> 00:21:40,292 -Ma non hai fame, gatto? 351 00:21:40,833 --> 00:21:43,833 -Nessuno lascia un messaggio, tranne te, Rémi. 352 00:21:44,000 --> 00:21:44,708 Bip 353 00:21:44,875 --> 00:21:46,917 -Okay, sono di nuovo io. 354 00:21:47,083 --> 00:21:48,792 Che diavolo stai facendo? 355 00:21:48,958 --> 00:21:51,208 Richiamami, è urgente. Urgente. 356 00:21:52,208 --> 00:21:55,375 -Porca miseria, è fantastico! Piccola risata 357 00:21:55,542 --> 00:21:57,542 Respiro forte 358 00:22:05,333 --> 00:22:06,083 Tintinnio dell'accendino 359 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Preferisco questo al tuo finto narghilè. 360 00:22:08,417 --> 00:22:09,750 Piccola risata -Che narghilè? 361 00:22:09,917 --> 00:22:12,792 -Ma la tua cosa elettronica nuova chi mi fuma. 362 00:22:12,958 --> 00:22:15,750 Respiro forte 363 00:22:15,917 --> 00:22:16,958 -Mmm. 364 00:22:17,125 --> 00:22:18,208 -È la luna piena. 365 00:22:18,375 --> 00:22:19,417 Tua sorella lo è 366 00:22:19,583 --> 00:22:21,583 alla sua cerchia di donne, e finisce tardi. 367 00:22:27,792 --> 00:22:31,625 Possiamo guardare qualcos'altro e la storia? 368 00:22:32,292 --> 00:22:33,583 Oh, posso? 369 00:22:33,750 --> 00:22:35,792 Televisione 370 00:22:49,167 --> 00:22:51,208 -Okay, non puoi restare qui. 371 00:22:52,333 --> 00:22:54,167 Mi dispiace, è così. Non posso. 372 00:22:54,333 --> 00:22:55,625 -Ma perché? Sono io. 373 00:22:56,042 --> 00:22:57,083 -NO. 374 00:22:57,542 --> 00:23:00,500 No, eri una bambola. E ora lo sei 375 00:23:00,667 --> 00:23:03,125 una persona. -E allora? È lo stesso, nella vita reale. 376 00:23:03,292 --> 00:23:05,750 -Non è la stessa cosa. -Sì, è ancora meglio. 377 00:23:05,917 --> 00:23:07,292 Sono lo stesso, ma nella vita reale. 378 00:23:07,458 --> 00:23:08,958 È fantastico, vero? 379 00:23:12,125 --> 00:23:13,833 -Non posso stare con una donna. 380 00:23:14,000 --> 00:23:15,667 -Beh, che dire? Per quello ? 381 00:23:18,792 --> 00:23:21,083 -Ti deluderò, Non ho niente da dire 382 00:23:21,917 --> 00:23:23,333 -Mmm. 383 00:23:23,500 --> 00:23:24,292 -Sono tenero. 384 00:23:24,458 --> 00:23:27,625 Anch'io sono vecchio. -Ebbene sì, lo so. 385 00:23:27,792 --> 00:23:29,625 Ma non mi interessa. 386 00:23:30,125 --> 00:23:32,833 Sono programmato per amarti, lo stesso vecchio. 387 00:23:33,000 --> 00:23:35,042 Questa è la mia vocazione. Sono tua moglie. 388 00:23:35,667 --> 00:23:37,167 Piccole risate 389 00:23:38,333 --> 00:23:39,958 Puoi smetterla di insultarmi. 390 00:23:40,125 --> 00:23:41,333 suoneria di fantascienza 391 00:23:45,292 --> 00:23:46,917 Piccole risate imbarazzate 392 00:23:47,917 --> 00:23:49,750 -Ciao? -Che succede? 393 00:23:49,917 --> 00:23:51,417 Mi hai chiamato 47 volte. 394 00:23:51,583 --> 00:23:53,917 -Eh, sì, sì. Ti ho chiamato, sì. 395 00:23:54,083 --> 00:23:55,625 -È questa la tua bambola? 396 00:23:56,542 --> 00:23:58,708 Chiamo il pronto soccorso psichiatrico. 397 00:23:58,875 --> 00:24:01,125 -No, no, no. Va tutto bene, va tutto bene. 398 00:24:01,292 --> 00:24:02,875 Una piccola risata imbarazzata 399 00:24:03,042 --> 00:24:05,167 Ecco, ero un po' in ansia. 400 00:24:05,333 --> 00:24:08,958 Volevo che venissi a cena. Mi ero dimenticato della tua faccenda delle donne. 401 00:24:09,125 --> 00:24:10,500 Va tutto bene. 402 00:24:10,667 --> 00:24:12,625 -Ho anche un messaggio: "Sto per morire." 403 00:24:12,792 --> 00:24:15,542 E una nota vocale: "Vieni con una pistola." 404 00:24:16,042 --> 00:24:17,542 -Ascolta, ci vediamo domani. 405 00:24:17,708 --> 00:24:19,333 Avanti, baci grandi. 406 00:24:19,500 --> 00:24:21,167 Televisione 407 00:24:22,833 --> 00:24:23,792 Si schiarisce la gola. 408 00:24:24,792 --> 00:24:26,333 -Mitterrand, attraverso il suo carisma, 409 00:24:26,500 --> 00:24:28,833 ha sempre segnato il suo ascendente sugli esseri. 410 00:24:29,000 --> 00:24:30,625 Esperto nella maestria degli uomini, 411 00:24:30,792 --> 00:24:34,250 sa giocare egregiamente debolezze umane... 412 00:24:37,333 --> 00:24:39,667 -Senti, eccolo qui... Uh... 413 00:24:39,833 --> 00:24:42,083 Dormirò in soggiorno. 414 00:24:42,375 --> 00:24:44,250 Se non ti dispiace, preferisco. 415 00:24:46,625 --> 00:24:48,250 Ascolta, io... 416 00:24:48,417 --> 00:24:50,250 Ecco, preferisco che dormiamo... 417 00:24:50,417 --> 00:24:51,667 separatamente. 418 00:24:52,917 --> 00:24:55,375 Dopotutto non ci conosciamo. 419 00:24:55,792 --> 00:24:56,958 Sospira. 420 00:24:57,875 --> 00:24:59,792 sto andando... -Ah sì, vai avanti, prendimi. 421 00:25:00,417 --> 00:25:03,292 Questo è quello che voglio. Oh sì, mi piace. Portami. 422 00:25:03,458 --> 00:25:05,042 -Ooh ecco, no, no, no. 423 00:25:05,208 --> 00:25:06,292 Oh ecco, fermati 424 00:25:06,458 --> 00:25:07,500 subito. 425 00:25:08,250 --> 00:25:09,417 Ecco, ecco qua. 426 00:25:09,583 --> 00:25:11,542 -Scusate? -Ehm... 427 00:25:11,708 --> 00:25:13,708 Comunque... Si schiarisce la voce. 428 00:25:13,875 --> 00:25:15,917 Dormirò in soggiorno, è meglio. 429 00:25:16,083 --> 00:25:16,958 -Di solito, 430 00:25:17,125 --> 00:25:19,750 la sera, ti piace. Un po' alla pecorina. 431 00:25:22,292 --> 00:25:24,167 Volevo solo farti piacere. 432 00:25:24,583 --> 00:25:27,375 Respiro forte 433 00:25:28,458 --> 00:25:29,250 -Buona notte. -NO ! 434 00:25:30,208 --> 00:25:32,917 Non arrenderti ancora con me, temo. Non lasciarmi. 435 00:25:33,083 --> 00:25:34,000 Non arrenderti ancora con me. 436 00:25:34,167 --> 00:25:38,000 Non voglio restare solo, non voglio. Non posso vivere senza di te. 437 00:25:38,500 --> 00:25:40,000 -Va bene, va bene. Singhiozza. 438 00:25:41,167 --> 00:25:43,333 Lentamente, lentamente. SÌ. 439 00:25:44,583 --> 00:25:46,458 Io sono qui. -SÌ. 440 00:25:47,208 --> 00:25:48,458 -Io sono qui. 441 00:25:48,625 --> 00:25:50,417 Musica dolce 442 00:25:51,208 --> 00:25:53,250 Gorgoglio 443 00:25:53,417 --> 00:25:54,542 -Che cos'è? 444 00:25:54,708 --> 00:25:56,958 Lui ride. -È il tuo stomaco. 445 00:25:58,333 --> 00:25:59,500 Hai ancora fame. 446 00:25:59,667 --> 00:26:00,917 -È serio? 447 00:26:02,042 --> 00:26:03,792 -No, non importa, è la vita. 448 00:26:07,625 --> 00:26:08,833 -Mmm. 449 00:26:10,333 --> 00:26:13,167 Musica dolce Gemiti leggeri 450 00:26:23,333 --> 00:26:26,125 Il cinguettio degli uccelli 451 00:26:50,208 --> 00:26:52,833 Ciao, amore mio. -Buongiorno. 452 00:26:53,000 --> 00:26:54,083 -Avete dormito bene? 453 00:26:54,792 --> 00:26:56,667 -SÌ. E tu ? 454 00:26:56,833 --> 00:26:59,583 -Io, molto bene. Adoro dormire. 455 00:26:59,750 --> 00:27:03,167 sono mezzo malato ma capivo il delirio digestivo. 456 00:27:03,417 --> 00:27:06,167 Ho quella che chiamiamo merda. -Va bene. 457 00:27:06,333 --> 00:27:09,583 Non parliamo di questo genere di cose. È personale. 458 00:27:09,750 --> 00:27:10,625 -Perché no ? 459 00:27:11,333 --> 00:27:12,500 -Beh, è ​​intimo, davvero. 460 00:27:12,667 --> 00:27:14,083 Non ne parliamo. 461 00:27:14,250 --> 00:27:16,583 Tra ragazzi, possiamo lasciarci un po' andare. 462 00:27:16,750 --> 00:27:18,458 Piccola risata -Cosa intendi? 463 00:27:19,125 --> 00:27:22,250 -Cosa intendi? -Tra ragazzi e non ragazze? 464 00:27:23,792 --> 00:27:27,125 -Una ragazza, non vedo davvero la cosa, è disgustoso. 465 00:27:27,292 --> 00:27:30,667 -Per quello ? -Riesci a immaginare una bella ragazza in bagno? 466 00:27:30,833 --> 00:27:32,667 -E immagini un ragazzo al bagno? 467 00:27:32,833 --> 00:27:34,958 -Cazzo, no, ma... Non ho detto questo. 468 00:27:35,125 --> 00:27:36,833 -Che dici allora? Non regge. 469 00:27:38,083 --> 00:27:41,875 A volte dici cose del genere, francamente, non è imp. 470 00:27:42,042 --> 00:27:44,083 -È mezzogiorno, vai dai tuoi genitori. 471 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 -È mezzogiorno? -Sto arrivando, ovviamente. 472 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 -Cosa intendi con “ovviamente”? Piano, piano, oh mio! 473 00:27:50,167 --> 00:27:52,458 Ci calmiamo. Alla fine, tutto va molto velocemente. 474 00:27:52,625 --> 00:27:54,792 -Sono passati 6 mesi che sognano di incontrarmi. 475 00:27:54,958 --> 00:27:56,667 Non vedo che ti fa esitare. 476 00:27:58,667 --> 00:27:59,875 Posso prenderlo in prestito da te? 477 00:28:00,333 --> 00:28:01,458 -Cosa dirò a Domi? 478 00:28:01,625 --> 00:28:04,667 -Domi celebra la luna piena con uno sciamano, va bene. 479 00:28:04,833 --> 00:28:06,292 Apre la porta. 480 00:28:07,042 --> 00:28:08,333 La chiude. 481 00:28:12,833 --> 00:28:14,667 -Non parlare dei tuoi problemi digestivi. 482 00:28:14,833 --> 00:28:15,833 Freno a mano 483 00:28:16,875 --> 00:28:20,625 Devi solo ascoltare mio padre parlare. -Tale padre, tale figlio... 484 00:28:22,875 --> 00:28:24,750 - Maledizione, non hai scarpe. 485 00:28:24,917 --> 00:28:26,083 -No, non l'ho trovato 486 00:28:26,250 --> 00:28:28,083 i miei tacchi... -Con chi stai parlando? 487 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 -Ciao, Domi! 488 00:28:30,000 --> 00:28:30,917 -Che cos'è? 489 00:28:31,292 --> 00:28:33,000 -Beh, sono Audrey. 490 00:28:33,167 --> 00:28:33,958 La mia bambola. 491 00:28:35,000 --> 00:28:35,833 Te l'ho detto 492 00:28:36,000 --> 00:28:37,292 che stava diventando viva. 493 00:28:37,458 --> 00:28:39,417 Mi parlavi di delirio di disillusione. 494 00:28:39,583 --> 00:28:41,958 Ebbene, eccolo, il delirio. Ridono. 495 00:28:42,125 --> 00:28:44,500 aria d'opera 496 00:28:44,667 --> 00:28:45,542 Respiro forte 497 00:28:49,125 --> 00:28:51,625 Togliti anche le scarpe, Sarà meno strano. 498 00:28:53,833 --> 00:28:55,042 Gemendo con sforzo 499 00:28:55,208 --> 00:28:57,833 -Cos'è questa stronzata? Una bufala? 500 00:28:58,000 --> 00:29:01,542 -Una bufala, finalmente... Chi organizzerebbe una simile bufala? 501 00:29:02,000 --> 00:29:04,333 “Dai, facciamo uno scherzo a Domi. 502 00:29:04,500 --> 00:29:06,417 "Interpreterai Audrey, la mia bambola." 503 00:29:06,583 --> 00:29:08,458 Rémi e Audrey ridono. 504 00:29:09,000 --> 00:29:10,833 No. -Audrey? 505 00:29:11,708 --> 00:29:13,625 Respiro forte -Salve, signora. 506 00:29:13,792 --> 00:29:15,750 -Oh ma che sorpresa! 507 00:29:15,917 --> 00:29:17,208 Che sorpresa! 508 00:29:17,375 --> 00:29:18,708 Bernardo? Bernardo! 509 00:29:19,250 --> 00:29:20,250 È arrivato Remi 510 00:29:20,417 --> 00:29:23,375 con Audrey. Rémi è venuto con Audrey! 511 00:29:23,542 --> 00:29:25,292 Oh, ma per tutto questo tempo! 512 00:29:25,458 --> 00:29:27,500 Finalmente! Finalmente! 513 00:29:27,667 --> 00:29:29,417 Piccola risata felice Ci siamo detti: 514 00:29:29,583 --> 00:29:31,625 “Ma l’ha inventata lui, la sua Audrey?” 515 00:29:31,792 --> 00:29:34,167 Ridono. 516 00:29:34,333 --> 00:29:35,708 -Che miracolo. 517 00:29:36,708 --> 00:29:39,000 Sono molto lieto di incontrarvi. 518 00:29:39,167 --> 00:29:40,083 Ci siamo detti: 519 00:29:40,250 --> 00:29:41,958 “L’ha inventato lui per noi, la sua Audrey?” 520 00:29:44,208 --> 00:29:45,708 Sospira. 521 00:29:45,875 --> 00:29:47,375 Che bellezza! 522 00:29:47,542 --> 00:29:49,000 Che bellezza! -Mmh mmh. 523 00:29:49,167 --> 00:29:50,792 -Se lo avessi saputo, avrei preso accordi. 524 00:29:50,958 --> 00:29:52,625 -Vale a dire? -Abbiamo rimosso 525 00:29:52,792 --> 00:29:54,583 le nostre scarpe. È più igienico. 526 00:29:55,083 --> 00:29:56,083 -Ah bene? 527 00:29:56,250 --> 00:29:59,042 -Ah, beh sì. Molto buono, ma sì. 528 00:30:01,083 --> 00:30:02,458 -Venga con me. 529 00:30:02,625 --> 00:30:04,375 Vieni con me, cara Audrey. 530 00:30:06,458 --> 00:30:08,417 Cosa ti renderebbe felice? 531 00:30:08,583 --> 00:30:09,417 Vino? 532 00:30:09,583 --> 00:30:12,292 -Dobbiamo parlare, Rémi! -Adoro il vino. 533 00:30:12,458 --> 00:30:14,833 -Va bene. -Hai assunto una puttana russa? 534 00:30:15,000 --> 00:30:16,667 aria d'opera 535 00:30:16,833 --> 00:30:18,333 -Una puttana russa? 536 00:30:18,500 --> 00:30:19,917 Sei serio, Domi? 537 00:30:20,083 --> 00:30:22,000 Pensi che gli somigli? 538 00:30:22,167 --> 00:30:24,250 -Sì, una puttana russa un po' bambina. 539 00:30:24,417 --> 00:30:27,792 -Ben fatto. Lunga vita ai cliché, Domi. 540 00:30:27,958 --> 00:30:31,000 No, dà lezioni di... non binario. 541 00:30:31,167 --> 00:30:34,333 E una bella ragazza, presto, puttana russa! 542 00:30:34,500 --> 00:30:36,667 Niente scarpe, tesoro! Soffia. 543 00:30:46,833 --> 00:30:48,208 Una piccola risata imbarazzata 544 00:30:50,542 --> 00:30:52,333 -Prendi delle patatine fritte. Li ho fatti 545 00:30:52,500 --> 00:30:53,208 per te. -Ah. 546 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 -Scusate! 547 00:30:57,208 --> 00:30:59,333 -Cosa stai facendo, Audrey? 548 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 -È per Rémi, hai detto. 549 00:31:02,083 --> 00:31:03,708 Lei ride. 550 00:31:03,875 --> 00:31:06,917 -Lo adora, ma è per tutti. 551 00:31:07,917 --> 00:31:10,042 -Non è solo per me, gatto. 552 00:31:10,208 --> 00:31:11,083 -È una perla. 553 00:31:11,750 --> 00:31:13,083 Una perla. 554 00:31:15,292 --> 00:31:18,125 -Abbiamo adorato gli spettacoli sui grandi uomini. 555 00:31:18,292 --> 00:31:19,083 -Mi piace davvero 556 00:31:19,250 --> 00:31:20,875 il punto di vista su Giscard. 557 00:31:21,042 --> 00:31:23,125 Mandato di sette anni ingiustamente criticato. 558 00:31:23,625 --> 00:31:25,750 Conosci Bernard Loiseau? Loiseau, 559 00:31:26,250 --> 00:31:27,500 il grande chef borgognone. 560 00:31:27,667 --> 00:31:29,167 Non ha mai bevuto acqua. 561 00:31:29,333 --> 00:31:32,375 Stava bevendo un bicchiere di Beaujolais, uno di Gevrey-Chambertin, 562 00:31:32,542 --> 00:31:34,750 uno del Beaujolais, uno di Mazis-Chambertin, 563 00:31:34,917 --> 00:31:35,625 uno del Beaujolais... 564 00:31:35,792 --> 00:31:37,667 -Dimmi la verità, Rémi. -Sì ? 565 00:31:38,000 --> 00:31:41,708 -Hai preso una bambola con la funzione “per favore genitori”? 566 00:31:41,875 --> 00:31:43,292 -Non so cosa sia successo. 567 00:31:43,458 --> 00:31:45,167 Non capisco. 568 00:31:45,500 --> 00:31:47,000 È diventata viva. 569 00:31:47,167 --> 00:31:48,125 Rise leggermente. 570 00:31:48,292 --> 00:31:49,458 Tu, per esempio, 571 00:31:49,625 --> 00:31:52,542 potresti essere un uomo, è diventata viva. 572 00:31:52,708 --> 00:31:53,750 -Questo non c'entra niente. 573 00:31:54,083 --> 00:31:56,833 Allora non voglio diventare un uomo. 574 00:31:57,708 --> 00:31:59,458 -Finché non ti fa soffrire, 575 00:31:59,625 --> 00:32:02,042 questo, tesoro mio! -Mamma ! 576 00:32:02,208 --> 00:32:03,167 -Mamma, fermati! 577 00:32:03,958 --> 00:32:05,958 -Ha sofferto abbastanza. 578 00:32:06,125 --> 00:32:08,250 Anche tuo padre lo adora. 579 00:32:09,708 --> 00:32:11,833 Dai, va tutto bene, dai! 580 00:32:15,292 --> 00:32:18,708 -Ecco la stanza di Rémi. Piccola risata 581 00:32:18,875 --> 00:32:20,083 -Va bene... 582 00:32:22,833 --> 00:32:24,250 Guarda. 583 00:32:28,417 --> 00:32:29,792 -E quindi, tu sei... 584 00:32:31,042 --> 00:32:33,375 Sei davvero una bambola? -SÌ. 585 00:32:36,333 --> 00:32:39,458 -Ma quando sei diventato... -Non lo so. 586 00:32:39,625 --> 00:32:44,208 Una sera Rémi tornò a casa dall'ufficio. Beh, stava parlando con me, stava parlando con me... 587 00:32:44,375 --> 00:32:46,667 E poi, puff! Ho preso vita. 588 00:32:47,542 --> 00:32:48,625 -Così, cosa? 589 00:32:49,125 --> 00:32:49,958 -COSÌ. 590 00:32:53,792 --> 00:32:56,125 -Bene, cosa stai facendo? 591 00:32:57,542 --> 00:32:58,208 Eccoci qui. 592 00:32:59,417 --> 00:33:00,667 Papà vuole fare un pisolino. 593 00:33:03,000 --> 00:33:03,625 -Remi... 594 00:33:03,792 --> 00:33:06,208 -Che altro c'è? Ehi, ehi, ehi! 595 00:33:06,375 --> 00:33:07,792 Basta con queste messe basse. 596 00:33:07,958 --> 00:33:09,958 -No, ma l'ho trovato, Rémi. 597 00:33:10,125 --> 00:33:13,542 Audrey è stata inviata da una divinità. -Mmmh mmh? 598 00:33:13,708 --> 00:33:15,083 -La dea delle bambole. 599 00:33:15,250 --> 00:33:16,917 E la sua missione ora, 600 00:33:17,083 --> 00:33:19,167 è salvare tutte le bambole del mondo. 601 00:33:20,708 --> 00:33:23,208 -Torna giù. L'hai guardato bene? 602 00:33:23,375 --> 00:33:24,792 Piccola risata 603 00:33:24,958 --> 00:33:26,792 È il dio dei ragazzi chi me lo ha inviato. 604 00:33:26,958 --> 00:33:28,625 -Il dio degli stronzi, sì. 605 00:33:28,792 --> 00:33:30,750 Anche gli stronzi bianchi cisgender. 606 00:33:30,917 --> 00:33:33,333 Respiro forte 607 00:33:34,292 --> 00:33:36,250 -Mio Rémi, sono fiero di te. 608 00:33:36,417 --> 00:33:38,083 È perfetta, la tua piccola moglie. 609 00:33:38,875 --> 00:33:42,042 -Cosa stavo dicendo? -No, cosa ho detto? 610 00:33:47,125 --> 00:33:48,125 Presa. 611 00:33:48,292 --> 00:33:50,458 Te li darò. -Oh, grazie, Domi. 612 00:33:51,167 --> 00:33:53,125 Ehi, sei tu? 613 00:33:53,292 --> 00:33:54,875 Ridono. -SÌ. 614 00:33:55,042 --> 00:33:57,542 -Era carina. Ha un capriccio da adolescente. 615 00:33:57,708 --> 00:33:59,417 Non vedo l’ora che accada. 616 00:34:00,792 --> 00:34:04,833 Rémi ha avuto un grande successo delusione in amore. 617 00:34:05,000 --> 00:34:06,542 Molto, molto grande. 618 00:34:06,708 --> 00:34:07,500 Emma. 619 00:34:08,167 --> 00:34:09,625 -Quello che è successo? 620 00:34:09,792 --> 00:34:10,875 -Lo ha lasciato. 621 00:34:12,583 --> 00:34:13,292 -E ? 622 00:34:14,083 --> 00:34:14,875 -Questo è tutto. 623 00:34:15,625 --> 00:34:16,500 -Ha detto 624 00:34:17,375 --> 00:34:20,083 che lo ha sempre visto come un simpatico cane-cane. 625 00:34:20,250 --> 00:34:22,667 -No, mamma, come un simpatico amico. 626 00:34:22,833 --> 00:34:24,833 -È lo stesso. -Ma... 627 00:34:26,542 --> 00:34:28,833 -Prenditi cura del mio Rémi. 628 00:34:30,917 --> 00:34:32,958 -Hai fatto scalpore. Remi ride. 629 00:34:33,125 --> 00:34:34,750 La testa di mio padre! -Rémi, sì 630 00:34:34,917 --> 00:34:37,500 una malattia o qualcosa che non mi hai detto? 631 00:34:37,667 --> 00:34:39,417 “Innamorato” (Véronique Sanson) 632 00:34:39,583 --> 00:34:40,917 -No, per niente. Per quello ? 633 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 -Me lo ha chiesto tua madre per prenderti cura di te stesso. 634 00:34:43,292 --> 00:34:44,958 -No, ma è un'espressione. 635 00:34:45,125 --> 00:34:47,208 Lui ride. 636 00:34:47,375 --> 00:34:49,042 No, è mia mamma. 637 00:34:50,208 --> 00:34:51,917 Vuole che mi prenda cura di me. 638 00:34:52,083 --> 00:34:55,375 -Ah, ma non sono tua madre. Già sono la tua bambola, 639 00:34:55,542 --> 00:34:58,667 quindi se in più devo essere tua madre, Mi stressa. 640 00:35:00,542 --> 00:35:01,917 -No, ma... 641 00:35:03,833 --> 00:35:04,958 Ok. 642 00:35:05,458 --> 00:35:06,583 SÌ. 643 00:35:10,250 --> 00:35:11,792 -Ah, possiamo nuotare? 644 00:35:15,750 --> 00:35:19,125 -E mi chiedo Ridono. 645 00:35:19,292 --> 00:35:24,167 Se questo amore avrà un domani 646 00:35:25,542 --> 00:35:28,917 Quando sono lontano da lui 647 00:35:29,083 --> 00:35:32,333 Quando sono lontano da lui 648 00:35:32,500 --> 00:35:37,042 Non ho più tutta la mia mente 649 00:35:37,875 --> 00:35:40,667 Non sono più di qui 650 00:35:41,042 --> 00:35:45,292 Oh, non sono più di qui 651 00:35:45,458 --> 00:35:50,625 Sento la pioggia di un altro pianeta 652 00:35:50,792 --> 00:35:52,250 Da un altro pianeta 653 00:35:52,417 --> 00:35:57,292 -Tuo padre è lui... chi ha trasformato tua madre in una bambola? 654 00:35:58,000 --> 00:35:58,958 -Non è una bambola. 655 00:36:00,125 --> 00:36:00,833 -L'ha operata, 656 00:36:01,000 --> 00:36:02,792 sì. Piccola risata 657 00:36:02,958 --> 00:36:04,292 È un chirurgo estetico. 658 00:36:04,833 --> 00:36:06,000 -Per quello? 659 00:36:06,292 --> 00:36:08,167 -Beh, cosa intendi con “per cosa”? 660 00:36:08,333 --> 00:36:09,458 Mia madre è civettuola. 661 00:36:09,625 --> 00:36:12,375 Non sopporta di vedersi invecchiare. -Ah bene? 662 00:36:12,542 --> 00:36:14,292 -Beh, come molte donne. 663 00:36:15,250 --> 00:36:16,125 -E non gli uomini? 664 00:36:16,292 --> 00:36:18,333 -Tra le donne è più forte. 665 00:36:18,708 --> 00:36:20,167 -Per quello ? 666 00:36:21,333 --> 00:36:22,750 -Beh, ehm... 667 00:36:23,542 --> 00:36:25,583 No, ma è proprio che... 668 00:36:27,542 --> 00:36:28,667 Beh, è più difficile 669 00:36:29,125 --> 00:36:32,958 con l'età, per le donne, per compiacere di meno. 670 00:36:33,708 --> 00:36:35,042 -Per favore, chi? Agli uomini? 671 00:36:35,625 --> 00:36:37,042 -No no, finalmente voglio... 672 00:36:37,208 --> 00:36:38,750 A se stessi. Infine, anche. 673 00:36:39,500 --> 00:36:42,958 -Non puoi farti tirare la pelle per farti piacere. 674 00:36:45,542 --> 00:36:47,792 Ecco perché che ti piacciono le bambole. 675 00:36:47,958 --> 00:36:49,042 Sei serio, tu. 676 00:36:49,208 --> 00:36:50,458 Preferisci una ragazza 677 00:36:50,625 --> 00:36:51,917 chi non pensa ma senza rughe. 678 00:36:52,417 --> 00:36:54,708 -No, no, no, Non l'ho mai detto, no. 679 00:36:55,708 --> 00:36:56,875 Una piccola risata imbarazzata 680 00:37:00,292 --> 00:37:02,750 Musica dolce 681 00:37:13,125 --> 00:37:15,917 -Aspetta, mi stai schiacciando. -Oh scusa, scusami. 682 00:37:16,083 --> 00:37:19,000 -Dai, te lo faccio vedere come non schiacciarmi. 683 00:37:19,167 --> 00:37:21,333 -Va bene. -Ecco, vai avanti. 684 00:37:21,500 --> 00:37:24,583 -Sì. -Ah... Cosa stai... 685 00:37:24,750 --> 00:37:27,625 No ma... No, no, no. Pianoforte, pianoforte, pianoforte, pianoforte. 686 00:37:27,792 --> 00:37:29,792 -Mi scusi. -Troppo veloce. Procedi lentamente. 687 00:37:29,958 --> 00:37:31,500 -Va bene, va bene. 688 00:37:31,667 --> 00:37:33,208 -Vai lentamente. -SÌ. 689 00:37:33,375 --> 00:37:35,208 Che cos'è? Che cosa ? 690 00:37:35,375 --> 00:37:36,667 Respiro forte 691 00:37:36,833 --> 00:37:38,583 Ebbene cosa? -Oh sì. 692 00:37:38,750 --> 00:37:41,167 -Non faccio niente. -Oh sì, va bene così. 693 00:37:41,333 --> 00:37:42,625 Oh, vai avanti. 694 00:37:42,792 --> 00:37:44,125 Gemiti di piacere 695 00:37:44,292 --> 00:37:45,667 -Ma... 696 00:37:45,833 --> 00:37:48,375 Musica dinamica 697 00:37:55,333 --> 00:37:58,125 Chiude la porta e avvia il motore. 698 00:38:03,667 --> 00:38:05,542 -Apertura porte. 699 00:38:05,708 --> 00:38:07,750 Chiacchierata leggera 700 00:38:07,917 --> 00:38:09,000 -Wow! 701 00:38:09,250 --> 00:38:10,333 -Ciao, ragazzi. 702 00:38:10,667 --> 00:38:11,667 Ciao, Patty. 703 00:38:14,792 --> 00:38:15,583 -Stai bene, Remi? 704 00:38:15,750 --> 00:38:17,458 -In cima, sono in cima. 705 00:38:17,625 --> 00:38:19,333 -Hai fatto parapendio? 706 00:38:19,750 --> 00:38:21,000 -Non solo. Piccola risata 707 00:38:27,458 --> 00:38:28,667 Sospira. 708 00:38:29,167 --> 00:38:32,958 Digita in modo dinamico. 709 00:38:33,125 --> 00:38:34,542 Lei tira su col naso. 710 00:38:36,833 --> 00:38:39,542 -Cosa sta facendo, Audrey? nella vita, Rémi? 711 00:38:39,792 --> 00:38:40,792 -Ehm... 712 00:38:43,083 --> 00:38:44,208 Dal com. 713 00:38:46,750 --> 00:38:50,583 Ha creato una start-up di successo. Piccola risata 714 00:38:52,250 --> 00:38:53,625 Un unicorno, addirittura. 715 00:38:53,792 --> 00:38:55,000 -È ottimo! -Sì. 716 00:38:55,417 --> 00:38:57,458 -Oh sì, non lo sapevo. Dove? 717 00:38:58,625 --> 00:39:01,625 -Beh... lavora da casa. 718 00:39:02,000 --> 00:39:03,625 -Un unicorno? 719 00:39:03,792 --> 00:39:06,333 -Startup quotata più di un miliardo di dollari. 720 00:39:06,667 --> 00:39:07,667 -Oh sì? 721 00:39:09,708 --> 00:39:10,667 SÌ. Piccola risata 722 00:39:10,833 --> 00:39:12,250 Musica dinamica Piccola risata 723 00:39:21,667 --> 00:39:24,625 Chiude la porta e avvia il motore. 724 00:39:44,958 --> 00:39:46,458 Avvia il motore. 725 00:39:52,125 --> 00:39:54,250 -Dannazione, è Gandalf o cosa? -Delicatamente! 726 00:39:54,417 --> 00:39:56,042 - Spingiti oltre. -Vai avanti, bloccalo. 727 00:39:56,208 --> 00:39:57,000 Gemendo con sforzo 728 00:39:57,167 --> 00:39:57,875 -Trimi. 729 00:39:58,042 --> 00:39:58,875 Parla in inglese. 730 00:39:59,500 --> 00:40:00,875 -Ero campione regionale. 731 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 -Oh sì? -Sì. 732 00:40:02,667 --> 00:40:04,792 -Questo spiega tutto. -Non posso fare niente. 733 00:40:04,958 --> 00:40:06,458 I tuoi giocatori? -Sono lì. 734 00:40:07,000 --> 00:40:08,417 Calma. 735 00:40:09,083 --> 00:40:10,333 -Stai attento, stai attento! 736 00:40:10,500 --> 00:40:11,458 -Recupera, recupera. 737 00:40:11,625 --> 00:40:13,042 -Vai avanti, vai avanti! -Bloccato! 738 00:40:13,958 --> 00:40:15,042 Lei ride. Parla in inglese. 739 00:40:15,667 --> 00:40:16,958 -Due volte di seguito! 740 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 -Va tutto bene, abbiamo vinto. 741 00:40:19,042 --> 00:40:21,167 Aspirapolvere 742 00:40:32,042 --> 00:40:33,250 -Sono io! 743 00:40:38,292 --> 00:40:39,458 Audrey! 744 00:40:45,583 --> 00:40:46,208 Lamenti 745 00:40:46,375 --> 00:40:49,458 -Perché non è sbottonato? Perché io? 746 00:40:50,750 --> 00:40:52,667 Ecco, sto andando fuori di testa. 747 00:40:53,500 --> 00:40:56,208 Cosa sono questi maledetti pulsanti? -Audrey? 748 00:40:56,375 --> 00:40:57,875 Gemi e poi sospira 749 00:40:58,042 --> 00:40:59,083 -Mi hai spaventato. 750 00:41:00,208 --> 00:41:02,792 Respiro forte 751 00:41:03,250 --> 00:41:04,667 -Ti aiuterò. -NO ! 752 00:41:08,042 --> 00:41:08,833 Ah! 753 00:41:09,000 --> 00:41:11,917 Ho visto un ferro da stiro a vapore verticale pazzesco su TikTok. 754 00:41:12,083 --> 00:41:13,542 Possiamo comprarlo? 755 00:41:18,417 --> 00:41:22,167 -Ho venduto una terrazza laggiù, proprio ieri. 756 00:41:22,333 --> 00:41:23,917 È grazie a Patti. 757 00:41:24,917 --> 00:41:26,000 Patrizia. 758 00:41:26,958 --> 00:41:28,542 E' una collega. 759 00:41:30,000 --> 00:41:33,250 È andata in parapendio con un ragazzo ultra corazzato 760 00:41:33,417 --> 00:41:35,667 che ha appena acquistato in zona. -Oh, va bene. 761 00:41:36,542 --> 00:41:37,667 Piccola risata 762 00:41:39,875 --> 00:41:42,083 -Distrugge tutto al calcio balilla. 763 00:41:42,958 --> 00:41:46,500 Allo stesso tempo, era una campionessa internazionale. 764 00:41:46,667 --> 00:41:47,833 -Di ? 765 00:41:48,000 --> 00:41:49,125 -Calcio balilla. 766 00:41:50,792 --> 00:41:52,042 Calcio balilla. 767 00:41:54,625 --> 00:41:56,625 -Devo farlo una macchina bianca. 768 00:41:59,250 --> 00:42:00,542 Sospira. 769 00:42:02,292 --> 00:42:04,750 Chiacchierata leggera 770 00:42:04,917 --> 00:42:06,292 -Ah, tu sei... 771 00:42:06,750 --> 00:42:08,417 Sei in camicia da notte. Non l'avevo preso. 772 00:42:08,583 --> 00:42:10,542 -Questo è tutto quello che ho, tu non hai più magliette. 773 00:42:13,583 --> 00:42:15,500 -Non vuoi comprare dei vestiti? 774 00:42:15,667 --> 00:42:17,333 -Ma non ho soldi. -Oh sì. 775 00:42:23,208 --> 00:42:24,542 Respiro forte 776 00:42:33,417 --> 00:42:34,875 Ecco qua. Rémi rise leggermente. 777 00:42:35,417 --> 00:42:36,833 Finalmente. 778 00:42:37,333 --> 00:42:39,167 Audrey. Abbaiare 779 00:42:39,500 --> 00:42:42,458 Perché te l'ho detto che te lo presenterei. 780 00:42:42,833 --> 00:42:43,625 Ooh oh! 781 00:42:43,792 --> 00:42:45,958 -Shh! L'ho appena messo a dormire. 782 00:42:46,125 --> 00:42:48,292 -Benvenuto, benvenuto. Il bambino sta piangendo. 783 00:42:49,125 --> 00:42:51,958 E' molto fresco. -Ho capito! 784 00:42:53,208 --> 00:42:55,083 -Salto. -GRAZIE. 785 00:42:57,292 --> 00:43:00,667 -Uff, amico mio, sei il mio idolo. Il mio idolo. 786 00:43:00,833 --> 00:43:02,583 -Non ho mai visto una ragazza così bella. 787 00:43:02,750 --> 00:43:05,125 -Non è pazza. È nuda, davvero. 788 00:43:05,583 --> 00:43:08,000 -Allora Audrey, ti piace il parapendio? -IL... ? 789 00:43:08,167 --> 00:43:10,125 -Il... -Sì. Lo adoro, sì. 790 00:43:10,292 --> 00:43:11,417 -Mia moglie se n'è andata 791 00:43:11,583 --> 00:43:14,125 qualche giorno in talassoterapia. Si schiarisce la voce. 792 00:43:16,667 --> 00:43:18,792 -Oh, povero ragazzo. Ha una doppia vita. 793 00:43:19,458 --> 00:43:23,625 Lo sanno tutti, tranne lui, ha tanta paura che lei lo lasci. 794 00:43:24,375 --> 00:43:26,792 -Oh, povero ragazzo, è orribile. 795 00:43:27,083 --> 00:43:28,583 Rimase anche Rémi. 796 00:43:28,750 --> 00:43:30,208 Non si è mai ripreso. 797 00:43:30,375 --> 00:43:33,167 -Sembra completamente guarito. -No, per niente. 798 00:43:34,167 --> 00:43:35,583 Per fortuna mi ha preso. 799 00:43:37,208 --> 00:43:38,792 Sei mai stato lasciato? 800 00:43:39,250 --> 00:43:40,292 -Oh, sì. 801 00:43:40,542 --> 00:43:42,375 L'ultima volta era una di troppo. 802 00:43:43,083 --> 00:43:45,292 ero con un ragazzo mi ha portato a giocare a golf. 803 00:43:45,458 --> 00:43:48,500 Non mi interessa il golf, ma ho pensato: "Adoro il golf". 804 00:43:48,958 --> 00:43:52,167 Eravamo sul green, salì sul carro 805 00:43:52,333 --> 00:43:53,250 ed è scomparso. 806 00:43:53,417 --> 00:43:54,417 Patrizia ride. 807 00:43:54,583 --> 00:43:55,375 Ho passato la notte 808 00:43:55,542 --> 00:43:57,292 sul verde. Ridono. 809 00:43:58,917 --> 00:44:00,750 O vengo scaricato come una merda, 810 00:44:00,917 --> 00:44:02,542 o sono un buon amico. 811 00:44:03,000 --> 00:44:05,167 -Come Rémi, simpatico cane-cane. 812 00:44:05,542 --> 00:44:06,500 -Ehi, amico. 813 00:44:07,250 --> 00:44:09,000 -Ah, ciao. -Come stai ? 814 00:44:09,167 --> 00:44:10,375 Ridono. 815 00:44:10,792 --> 00:44:12,708 -Tesoro, ho avuto la mia prima risatina. 816 00:44:12,875 --> 00:44:15,125 Lei ride. Una piccola risata imbarazzata 817 00:44:16,917 --> 00:44:18,750 -E tu ti occupi delle comunicazioni, Audrey? 818 00:44:21,167 --> 00:44:22,500 -Sì, mi piace. 819 00:44:23,583 --> 00:44:25,625 -Un unicorno. Piccole risate 820 00:44:25,958 --> 00:44:27,833 -Uh! Lei ride. 821 00:44:28,000 --> 00:44:29,583 Lei ride. -Uh! 822 00:44:30,333 --> 00:44:31,167 -Dai, 823 00:44:31,792 --> 00:44:33,000 brindiamo! 824 00:44:33,708 --> 00:44:34,917 Là. -GRAZIE. 825 00:44:35,958 --> 00:44:36,833 -Hai il tuo drink? 826 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 -Sì. Dov'è Girolamo? 827 00:44:39,208 --> 00:44:41,042 -Sono qui, sono qui. Questo è tutto. 828 00:44:41,750 --> 00:44:43,042 Alla fine dorme. 829 00:44:43,208 --> 00:44:45,000 -Non è una ragazzina? Abbaiare 830 00:44:45,167 --> 00:44:46,750 -Sì, sì, sono stupido. 831 00:44:46,917 --> 00:44:48,542 Alla fine dorme. 832 00:44:49,042 --> 00:44:49,875 -Ad Audrey! 833 00:44:50,250 --> 00:44:51,333 -A AUDREY! 834 00:44:54,292 --> 00:44:55,500 -Grande annuncio. 835 00:44:56,875 --> 00:45:00,667 Arabia Saudita crea una città nel deserto. 836 00:45:02,875 --> 00:45:04,042 Dobbiamo posizionarci. 837 00:45:04,208 --> 00:45:05,542 Immagina tutta l'erba! 838 00:45:06,417 --> 00:45:07,958 Una delegazione saudita vieni a vedere 839 00:45:08,125 --> 00:45:10,542 OL nel fine settimana professionale, e ho due posti. 840 00:45:10,708 --> 00:45:11,417 -Io, io! 841 00:45:11,583 --> 00:45:12,500 -Jay, sei in licenza. 842 00:45:12,667 --> 00:45:13,375 -Cazzo... 843 00:45:13,542 --> 00:45:14,167 -Ti mando Rémi. 844 00:45:14,333 --> 00:45:15,417 -Ah! -Eh? Non gli piace 845 00:45:15,583 --> 00:45:17,542 calcio! Non gli piace il calcio. 846 00:45:17,708 --> 00:45:20,292 -Hervé, Rémi parla correntemente l'inglese. 847 00:45:20,458 --> 00:45:22,167 -No, non parla inglese. 848 00:45:22,333 --> 00:45:24,542 -Neanche io. Ma parlo arabo. 849 00:45:25,042 --> 00:45:26,792 -Dovresti mandare Patricia, anche. 850 00:45:26,958 --> 00:45:28,375 Parla arabo, assolutamente. 851 00:45:28,667 --> 00:45:29,750 -Parli arabo, Patti? 852 00:45:29,917 --> 00:45:30,542 -Sì. 853 00:45:30,708 --> 00:45:32,208 -Sei arabo cristiano? 854 00:45:32,750 --> 00:45:33,625 -NO. -Ah. 855 00:45:34,042 --> 00:45:36,375 -Ah bene, perché no. Buona idea, Audrey. 856 00:45:36,792 --> 00:45:37,708 Remi, che ne dici? 857 00:45:39,125 --> 00:45:41,625 -Yeah Yeah. Va bene. Ridono. 858 00:45:41,792 --> 00:45:42,625 -Patti? 859 00:45:42,792 --> 00:45:45,500 -Uh, adoro il calcio, quindi... Ok. 860 00:45:45,667 --> 00:45:46,458 -Costruzione della squadra. 861 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Costruzione della squadra. Risponde in inglese. 862 00:45:49,750 --> 00:45:51,000 -Vado a prendere del pane. 863 00:45:51,167 --> 00:45:53,042 -Non troppo rumore. -Sei tu che ti prendi cura di te 864 00:45:53,208 --> 00:45:55,000 del bambino? -NO. 865 00:45:56,625 --> 00:45:58,792 -Uh sì, io e mia moglie, sì. 866 00:45:59,292 --> 00:46:01,042 Ma tornerò presto al lavoro. 867 00:46:01,208 --> 00:46:02,667 Non vedo l'ora di tornare in ufficio. 868 00:46:02,833 --> 00:46:05,083 Perché lì, tre settimane... Gemiti 869 00:46:05,250 --> 00:46:06,208 Ridono. 870 00:46:06,375 --> 00:46:07,375 È molto lungo. 871 00:46:07,542 --> 00:46:08,458 -Ah bene? -O si. 872 00:46:08,625 --> 00:46:11,958 Preferisci non occupartene piuttosto che giocare a calcio balilla? 873 00:46:19,208 --> 00:46:20,750 -Volevo dirti, amore mio... 874 00:46:20,917 --> 00:46:23,125 -Ah, amore mio... Sospira. 875 00:46:23,292 --> 00:46:26,750 -La piccola spazzola accanto al WC, è per la ciotola? 876 00:46:27,083 --> 00:46:28,333 -Uhm, sì, assolutamente. 877 00:46:28,500 --> 00:46:29,875 -Non lo usi molto. 878 00:46:30,042 --> 00:46:32,167 Lei ride. 879 00:46:33,000 --> 00:46:35,833 -Cosa ti piacerebbe fare? della tua vita, 880 00:46:36,000 --> 00:46:37,500 ora che sei vivo? 881 00:46:38,625 --> 00:46:39,917 Ci hai pensato? 882 00:46:40,375 --> 00:46:42,125 È importante, lo sai. -Genere ? 883 00:46:42,292 --> 00:46:43,708 - Cioè, non lo so. 884 00:46:43,875 --> 00:46:45,667 Cosa ti piacerebbe fare? 885 00:46:45,833 --> 00:46:47,750 Qualcosa, come una professione, 886 00:46:47,917 --> 00:46:49,000 un'attività. 887 00:46:50,125 --> 00:46:51,083 Guadagnati da vivere. 888 00:46:51,583 --> 00:46:52,750 O no. 889 00:46:53,833 --> 00:46:55,333 Abbi la tua vita, 890 00:46:56,208 --> 00:46:57,292 per te. 891 00:46:57,458 --> 00:46:59,167 -Ma non so fare niente. 892 00:46:59,583 --> 00:47:03,000 -Ah... -Non ho soldi, non ho lavoro. 893 00:47:03,167 --> 00:47:04,875 Allora conosco solo la casa. 894 00:47:05,042 --> 00:47:08,250 E non è facile, all'improvviso, abbi la tua vita. 895 00:47:09,000 --> 00:47:10,542 Ma grazie, amore mio. 896 00:47:11,875 --> 00:47:13,375 Ti ho già. 897 00:47:20,625 --> 00:47:22,042 -Ti ho ferito. 898 00:47:22,375 --> 00:47:23,750 -No, non è quello. 899 00:47:25,333 --> 00:47:27,583 -Che succede? -Sono Patrizia. 900 00:47:28,417 --> 00:47:29,792 Mi ha detto che Eric aveva paura 901 00:47:29,958 --> 00:47:31,333 che sua moglie lo lascia. 902 00:47:32,583 --> 00:47:34,250 Ma non ti lascerò mai. 903 00:47:35,500 --> 00:47:38,750 Hai preso una bambola per quello? In modo che non ti lasci? 904 00:47:39,375 --> 00:47:40,708 Per non soffrire? 905 00:47:41,708 --> 00:47:43,167 È a causa di Emma, ​​giusto? 906 00:47:46,167 --> 00:47:47,667 -Ero pazzo di lei. 907 00:47:48,917 --> 00:47:50,917 Era la ragazza più bella della scuola. 908 00:47:52,750 --> 00:47:53,833 - Viene dal liceo? 909 00:47:55,375 --> 00:47:56,208 OH. 910 00:47:56,375 --> 00:47:58,375 -Siamo stati insieme per 12 anni. Infine, 911 00:47:58,542 --> 00:47:59,208 in tutto. 912 00:48:00,542 --> 00:48:02,292 Beh, comunque. 913 00:48:02,458 --> 00:48:05,208 Musica malinconica 914 00:48:05,375 --> 00:48:08,125 E poi non lo fu mai più lo stesso dopo. 915 00:48:10,042 --> 00:48:11,667 Finché non ti ho incontrato. 916 00:48:15,000 --> 00:48:16,875 -Non è necessario che ti piaccia una bambola. 917 00:48:26,792 --> 00:48:28,083 -Ehm... 918 00:48:32,292 --> 00:48:35,958 Parla in inglese. 919 00:48:36,458 --> 00:48:37,875 -Che cazzo. 920 00:48:38,042 --> 00:48:39,000 Parla in inglese. 921 00:48:39,500 --> 00:48:40,833 È il prato. 922 00:48:41,000 --> 00:48:42,708 E “falciare” significa falciare. 923 00:48:43,333 --> 00:48:47,250 Parlano in inglese. 924 00:48:48,625 --> 00:48:51,750 Ripete in inglese. 925 00:48:51,917 --> 00:48:53,917 Parli inglese, sì o merda? 926 00:48:54,500 --> 00:48:55,542 Non me l'hai detto 927 00:48:55,708 --> 00:48:57,167 che eri per metà americano? 928 00:48:57,333 --> 00:48:59,458 -Lei è la mia bambola... il mio ex lo era. 929 00:48:59,625 --> 00:49:01,042 -No, non l'ho inventato io. 930 00:49:01,208 --> 00:49:03,292 -Avresti dovuto scrivere "inglese fluente" in vista 931 00:49:03,458 --> 00:49:04,708 di una carriera internazionale. 932 00:49:04,875 --> 00:49:06,792 Ridono. 933 00:49:06,958 --> 00:49:08,708 -Avresti dovuto mettere “nozioni”! 934 00:49:08,875 --> 00:49:11,042 Non manderò Hervé, è peggio. 935 00:49:11,625 --> 00:49:15,083 Torni con un tocco serio. Altrimenti, sarà difficile. 936 00:49:17,375 --> 00:49:18,750 Ok, andiamo, caccia. 937 00:49:18,917 --> 00:49:20,250 Ridono. 938 00:49:21,583 --> 00:49:24,458 *Voce inglese dal tablet Ripete in inglese. 939 00:49:26,708 --> 00:49:28,375 -Non so cosa dirti, Rémi. 940 00:49:28,542 --> 00:49:31,000 -Infine, se diventasse di nuovo una bambola-bambola... 941 00:49:31,167 --> 00:49:33,875 Non so se voglio esserlo con una bambola. 942 00:49:34,042 --> 00:49:36,792 -Ci sono progressi. Prima preferivi le bambole. 943 00:49:36,958 --> 00:49:40,458 -Vedo che soffre di essere lì, fare i lavori domestici. 944 00:49:40,625 --> 00:49:43,417 Finge che le piaccia stirare. Infine... 945 00:49:43,583 --> 00:49:45,875 Non è una vita, dopo tutto. 946 00:49:46,042 --> 00:49:48,333 Allora è colpa mia. Incolpo me stesso. 947 00:49:48,500 --> 00:49:51,458 Sono uno stronzo, in realtà, questo è tutto. -Quello sì. 948 00:49:51,625 --> 00:49:54,667 Puoi incolpare te stesso, voglio dire. -Sì, beh... 949 00:49:54,833 --> 00:49:57,417 Non vorresti fargli la proposta fare qualcosa? 950 00:49:57,583 --> 00:49:59,125 Lasciale vedere qualcos'altro. 951 00:49:59,292 --> 00:50:02,417 -Sì sì. Vado a trovarla dopo il lavoro. 952 00:50:02,583 --> 00:50:04,417 -Va bene, fantastico. Freddo. 953 00:50:04,583 --> 00:50:05,958 OH ! Aspettare. 954 00:50:06,500 --> 00:50:08,042 Patty! -Ciao, Remi! 955 00:50:08,208 --> 00:50:09,708 -CIAO ! 956 00:50:09,875 --> 00:50:11,292 -Cos'è quella voce banale? 957 00:50:11,458 --> 00:50:13,833 -È una nuova collega. -Stai flirtando? 958 00:50:14,000 --> 00:50:14,833 -Senti... Sì, ecco qua. 959 00:50:15,000 --> 00:50:16,208 Ok, ciao. 960 00:50:20,083 --> 00:50:22,458 Un uomo parla in inglese. 961 00:50:29,208 --> 00:50:30,792 Le grida dei tifosi 962 00:50:30,958 --> 00:50:32,083 Parla in inglese. 963 00:50:33,167 --> 00:50:38,583 Risponde in inglese. 964 00:50:41,167 --> 00:50:42,083 Apriamo la porta. 965 00:50:43,167 --> 00:50:44,500 Piccola risata Ah. 966 00:50:45,083 --> 00:50:45,792 Respiro forte 967 00:50:46,250 --> 00:50:49,583 -Piacere di conoscerti, mi chiamo Abdu. Sei ? 968 00:50:49,750 --> 00:50:51,542 In arabo -Patricia! Incantato! 969 00:50:52,167 --> 00:50:53,750 Esclama in inglese. Piccola risata 970 00:50:53,917 --> 00:50:56,125 In arabo -Parli arabo? 971 00:50:56,708 --> 00:50:58,250 -Sto farfugliando. Piccole risate 972 00:50:58,875 --> 00:51:02,292 -Ti piace il calcio, Patricia? -Adoro! 973 00:51:02,458 --> 00:51:03,917 Sono tutto! 974 00:51:04,083 --> 00:51:06,583 Il campionato francese, la Coppa di Francia, 975 00:51:06,750 --> 00:51:09,625 la Champions League, la Società delle Nazioni, 976 00:51:10,125 --> 00:51:11,625 l’Europa League, 977 00:51:11,792 --> 00:51:14,875 gli Europei, i Mondiali... 978 00:51:15,042 --> 00:51:15,917 Sono ovunque, 979 00:51:16,083 --> 00:51:16,958 tutto il tempo! 980 00:51:17,125 --> 00:51:18,167 È incredibile, 981 00:51:18,333 --> 00:51:20,833 quanto è invasivo. Adoro! 982 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 -Tremendo! 983 00:51:24,167 --> 00:51:25,792 Per favore ! 984 00:51:27,333 --> 00:51:28,250 -Rémi, stai bene? 985 00:51:28,417 --> 00:51:31,000 Mi ci sono voluti 82 minuti per pulirmi. -A te cosa? 986 00:51:31,167 --> 00:51:32,417 Oh! 987 00:51:33,083 --> 00:51:36,333 Discussione in arabo 988 00:51:48,625 --> 00:51:50,083 -Ehm... 989 00:51:50,250 --> 00:51:53,583 Ripete la frase che ha imparato in inglese. 990 00:51:56,167 --> 00:51:58,375 -Dice che i pasticcini sono deliziosi. 991 00:51:58,542 --> 00:52:00,208 Non sa niente di calcio. 992 00:52:00,375 --> 00:52:02,875 Ridono. 993 00:52:05,875 --> 00:52:07,333 Lui annuisce, in inglese. Piccola risata 994 00:52:07,500 --> 00:52:10,000 fischio Le grida dei tifosi 995 00:52:21,292 --> 00:52:23,500 -Abbiamo privatizzato il Salto stasera. 996 00:52:23,667 --> 00:52:24,583 Venire! 997 00:52:24,750 --> 00:52:25,958 -Cos'ha detto? 998 00:52:26,125 --> 00:52:27,333 Cos'è che salti? 999 00:52:27,500 --> 00:52:30,208 Respiro forte 1000 00:52:30,375 --> 00:52:32,125 -Cosa c'è che non va con il tuo collega? 1001 00:52:32,292 --> 00:52:34,750 -Niente, va tutto bene. 1002 00:52:38,208 --> 00:52:39,875 Stai bene, Remi? 1003 00:52:40,042 --> 00:52:40,917 Non è alto. 1004 00:52:42,000 --> 00:52:42,917 -Sono bloccato qui. 1005 00:52:43,667 --> 00:52:44,875 -Hai un crampo? 1006 00:52:45,375 --> 00:52:46,792 -Non posso andare avanti. 1007 00:52:46,958 --> 00:52:48,167 -Sì, puoi. 1008 00:52:48,875 --> 00:52:50,000 -Dai, dai! 1009 00:52:50,542 --> 00:52:51,833 -Respirare. 1010 00:52:56,542 --> 00:52:58,042 -Ho paura dell'altezza. -Lo so. 1011 00:52:58,208 --> 00:53:00,917 -Guarda, ti ho preso. Non rischi nulla. 1012 00:53:02,417 --> 00:53:03,292 -Ho paura di te. 1013 00:53:04,417 --> 00:53:05,292 -Smettila. 1014 00:53:05,458 --> 00:53:06,375 Credimi, Remi. 1015 00:53:06,542 --> 00:53:09,083 Non vorrai stare lì come un idiota. 1016 00:53:10,500 --> 00:53:12,083 Ti guiderò dolcemente. 1017 00:53:12,250 --> 00:53:15,833 Musica dinamica 1018 00:53:18,708 --> 00:53:19,750 Stai bene, Remi? 1019 00:53:19,917 --> 00:53:21,000 -Sì. 1020 00:53:25,708 --> 00:53:27,375 Gemiti 1021 00:53:27,542 --> 00:53:30,375 Respiro forte 1022 00:53:30,542 --> 00:53:32,792 Gemiti Risate 1023 00:53:33,458 --> 00:53:34,583 Esclama in arabo. 1024 00:53:34,750 --> 00:53:37,042 In inglese -Dai, Rémi, vai avanti! 1025 00:53:37,208 --> 00:53:38,875 -Dai, dai! 1026 00:53:39,042 --> 00:53:40,750 -Oh! Esclamazione in arabo 1027 00:53:40,917 --> 00:53:42,417 Rémi e Patricia hanno il fiato grosso. 1028 00:53:42,583 --> 00:53:43,792 Lamenti 1029 00:53:43,958 --> 00:53:45,625 Yalla, Remi. 1030 00:53:45,792 --> 00:53:47,958 -Dai. Cavolo, Rémi, impegnati un po'. 1031 00:53:48,125 --> 00:53:50,917 Respiro forte Incoraggiamento in arabo 1032 00:53:51,083 --> 00:53:53,333 Saluti Respiro forte 1033 00:53:53,500 --> 00:53:54,542 -Stai attento! 1034 00:53:55,708 --> 00:53:57,458 -Rémi, sì! -Spingimi. 1035 00:53:57,625 --> 00:53:59,250 Incoraggiamento in inglese 1036 00:53:59,417 --> 00:54:00,250 Gemiti 1037 00:54:00,417 --> 00:54:02,583 Applausi e applausi 1038 00:54:04,292 --> 00:54:05,167 -Ben fatto! 1039 00:54:07,083 --> 00:54:09,833 -Grazie per avermi lasciato vincere. 1040 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 -I ragazzi non sono il tipo fare affari 1041 00:54:13,167 --> 00:54:16,250 con un ragazzo che viene picchiato da una ragazza con il sanguinaccio. 1042 00:54:16,583 --> 00:54:19,250 Lui ride. -Essere picchiato con sanguinaccio... 1043 00:54:20,458 --> 00:54:23,250 “Sono stato picchiato con sanguinaccio, e tu?" 1044 00:54:23,417 --> 00:54:25,750 Musica dolce Ridono. 1045 00:54:33,125 --> 00:54:35,583 -Ti sei difeso bene nella giostra, credo. 1046 00:54:36,958 --> 00:54:38,958 Ero un campione di giostre acquatiche. 1047 00:54:39,125 --> 00:54:40,375 -NO ? 1048 00:54:40,542 --> 00:54:42,875 E tu sei un campione cos'altro? 1049 00:54:47,667 --> 00:54:49,042 Sospira. 1050 00:54:53,375 --> 00:54:54,625 Ehm... 1051 00:54:57,042 --> 00:54:58,333 Bip 1052 00:54:58,500 --> 00:54:59,750 Non vuoi bere qualcosa? 1053 00:54:59,917 --> 00:55:01,167 -Se. 1054 00:55:03,583 --> 00:55:06,500 Chiacchierata leggera 1055 00:55:16,958 --> 00:55:19,417 -Hai attirato l'attenzione del ragazzo. -Chi ? 1056 00:55:19,583 --> 00:55:20,667 -Il ragazzo lì. 1057 00:55:21,875 --> 00:55:22,958 -Mmm? 1058 00:55:23,125 --> 00:55:25,917 -Il bel ragazzo con chi hai guardato la partita. 1059 00:55:26,083 --> 00:55:27,542 Ti sei appoggiato a lui. 1060 00:55:27,708 --> 00:55:31,000 -L'ho trattenuto perché non riesco a trattenermi. 1061 00:55:31,167 --> 00:55:32,000 -OH ! 1062 00:55:32,250 --> 00:55:34,875 -Ho provato di tutto, non posso farlo. Io scuoto. 1063 00:55:35,042 --> 00:55:37,208 Le mie gambe li rifiutano. Ridono. 1064 00:55:37,375 --> 00:55:40,042 Abdu, “bel ragazzo”. Lei ride. 1065 00:55:40,208 --> 00:55:42,083 La tua testa non sta bene! 1066 00:55:42,250 --> 00:55:44,542 Una piccola risata imbarazzata 1067 00:55:44,708 --> 00:55:46,625 In realtà ho arrestato gli uomini. 1068 00:55:47,250 --> 00:55:48,083 Mi fa incazzare. 1069 00:55:48,417 --> 00:55:50,250 -Sei lesbica? -Nessuno dei due. 1070 00:55:50,417 --> 00:55:53,083 ci ho provato anch'io ma... Mi fa incazzare. 1071 00:55:53,583 --> 00:55:55,458 No, ho arrestato io la coppia, a dire il vero. 1072 00:55:55,625 --> 00:55:57,292 Mi fa incazzare. 1073 00:55:57,875 --> 00:56:00,083 -Ma... hai rinunciato all'amore? 1074 00:56:00,375 --> 00:56:03,000 -Mi masturbo molto. -Oh, va bene. 1075 00:56:03,167 --> 00:56:04,292 -E tu ? 1076 00:56:04,917 --> 00:56:05,792 Notifica 1077 00:56:05,958 --> 00:56:07,292 -Ehm... 1078 00:56:08,583 --> 00:56:10,750 Musica pop soft Chiacchierata leggera 1079 00:56:11,208 --> 00:56:13,583 Eh? -E tu, sei felice con Audrey? 1080 00:56:13,750 --> 00:56:15,042 -Ehm... 1081 00:56:15,208 --> 00:56:16,250 Sì. 1082 00:56:17,708 --> 00:56:18,750 -Ma ? 1083 00:56:20,458 --> 00:56:22,208 -Non so se mi ama davvero. 1084 00:56:22,375 --> 00:56:24,833 -È la differenza d'età. Ci poniamo la domanda, 1085 00:56:25,000 --> 00:56:25,958 all'improvviso. 1086 00:56:26,458 --> 00:56:28,375 -Carino ! Ridono. 1087 00:56:28,542 --> 00:56:29,708 -No, ma tu capisci. 1088 00:56:29,875 --> 00:56:33,208 Può realizzarlo che non ha bisogno di un padre. 1089 00:56:33,375 --> 00:56:36,542 L'ho detto a me stesso l'altro giorno. Sembra dipendente. 1090 00:56:40,208 --> 00:56:42,417 -Lei conosceva solo me, soprattutto. 1091 00:56:43,292 --> 00:56:46,500 -Ma Rémi, ti senti male? Sei ingenuo o cosa? 1092 00:56:46,667 --> 00:56:49,458 Lei ride. 1093 00:56:49,625 --> 00:56:51,000 Come l'hai incontrata? 1094 00:56:52,083 --> 00:56:53,417 -Ehm... 1095 00:56:53,583 --> 00:56:55,792 Chiacchierata leggera 1096 00:56:55,958 --> 00:56:57,292 Su un sito, s'intende. 1097 00:56:57,458 --> 00:56:59,042 -Un'app di appuntamenti? -Sì. 1098 00:56:59,417 --> 00:57:02,250 -Hai detto parapendio in modo che lei si abbini a te? 1099 00:57:02,417 --> 00:57:04,583 Ridono. 1100 00:57:06,583 --> 00:57:07,292 Tintinnio 1101 00:57:07,458 --> 00:57:09,250 Chiacchierata leggera 1102 00:57:17,458 --> 00:57:20,333 -Ad un certo punto, si ritrova su una piattaforma della stazione. 1103 00:57:20,500 --> 00:57:23,458 Gli dà un segno, ma non la vede. 1104 00:57:23,625 --> 00:57:25,167 E perché non la vede? 1105 00:57:28,542 --> 00:57:30,250 Stai seguendo? Audrey? 1106 00:57:30,875 --> 00:57:32,417 -Perché diventa cieco. 1107 00:57:32,708 --> 00:57:34,750 -Ben fatto. Ben fatto. 1108 00:57:35,333 --> 00:57:36,167 -Mmh mmh. 1109 00:57:36,792 --> 00:57:39,208 Visto che non abbiamo visto il film, è un po' noioso, 1110 00:57:39,375 --> 00:57:41,458 come le persone che raccontano i loro sogni. 1111 00:57:41,625 --> 00:57:42,625 Lei ride. 1112 00:57:44,042 --> 00:57:45,958 -Cercherò il resto. -Rho sottile, 1113 00:57:46,125 --> 00:57:47,625 ritorna. Respira. 1114 00:57:47,875 --> 00:57:50,417 Allarme rosso, ecco! Allarme rosso! 1115 00:57:50,583 --> 00:57:52,042 -Gli darò dei pantaloni. 1116 00:57:57,875 --> 00:57:59,833 -Cosa gli hai fatto? l'altra sera lì? 1117 00:58:00,667 --> 00:58:01,875 Da allora è diventata strana. 1118 00:58:02,042 --> 00:58:04,708 -Cheloue? Ha il ciclo, tutto qui. 1119 00:58:07,917 --> 00:58:09,292 Sospira. 1120 00:58:20,667 --> 00:58:23,708 Ha il respiro affannoso. 1121 00:58:40,875 --> 00:58:41,708 -Ho il ciclo. 1122 00:58:42,083 --> 00:58:43,583 -Sì, beh ci siamo capiti. 1123 00:58:43,750 --> 00:58:47,292 -Pensavo che fossero finiti. E in realtà no. 1124 00:58:47,458 --> 00:58:49,875 -Potremmo cambiare argomento? -Per quello ? 1125 00:58:50,042 --> 00:58:51,292 -Non importa a nessuno. 1126 00:58:51,458 --> 00:58:54,167 -Ah bene? Più di un vecchio film che non abbiamo visto. 1127 00:58:54,333 --> 00:58:55,375 -Mi piacerebbe 1128 00:58:55,542 --> 00:58:59,125 ci vediamo lì con questo ogni 3 settimane. Parleremmo solo di quello. 1129 00:58:59,708 --> 00:59:00,625 -Vuoi l'indirizzo 1130 00:59:00,792 --> 00:59:02,167 dal mio parrucchiere, Audrey? 1131 00:59:02,333 --> 00:59:03,833 -Ma perché? No, grazie! 1132 00:59:04,000 --> 00:59:04,917 Lo fermerò. 1133 00:59:05,083 --> 00:59:06,000 Il tempo che ci vuole. 1134 00:59:07,875 --> 00:59:08,708 Smetto di fare la ceretta. 1135 00:59:09,292 --> 00:59:09,917 Remi dice 1136 00:59:10,083 --> 00:59:11,458 che devo avere la mia vita. 1137 00:59:11,625 --> 00:59:12,792 Se inizio a fare la ceretta, 1138 00:59:12,958 --> 00:59:14,667 truccarsi, costruire muscoli, perdere peso, 1139 00:59:15,250 --> 00:59:16,458 farò proprio questo! 1140 00:59:16,625 --> 00:59:18,083 E questo non lo chiamo avere una vita. 1141 00:59:18,750 --> 00:59:20,708 -Oh... Piccola risata 1142 00:59:23,792 --> 00:59:25,542 Annuisce in inglese. 1143 00:59:26,042 --> 00:59:28,750 -Ho paura che diventa rastaquouère, Rémi. 1144 00:59:28,917 --> 00:59:29,917 -Chi ? 1145 00:59:30,083 --> 00:59:33,000 - La tua Audrey. Ha i peli sotto le braccia. 1146 00:59:33,833 --> 00:59:34,667 -Breve Rasta. 1147 00:59:35,583 --> 00:59:37,917 -Cosa c'è di peggio di una donna chi lascia andare? 1148 00:59:39,125 --> 00:59:40,625 -Cosa c'è di peggio di una donna 1149 00:59:40,792 --> 00:59:44,458 che ha ciglia finte, seno finto, una pelle finta, 1150 00:59:44,625 --> 00:59:45,833 anche i capelli finti. 1151 00:59:46,917 --> 00:59:49,125 -I miei seni sono veri, prima di tutto. 1152 00:59:49,292 --> 00:59:52,083 -Audrey e papà controllano la storia di Tampax. 1153 00:59:52,250 --> 00:59:53,958 -Dieci anni da quando sei arrivato 1154 00:59:54,125 --> 00:59:55,458 ridere. 1155 00:59:58,500 --> 01:00:00,625 -Vuoi diventare un uomo a causa mia? 1156 01:00:00,792 --> 01:00:02,125 -Non voglio diventare un uomo. 1157 01:00:02,292 --> 01:00:04,500 -No, ma... Lui ride. 1158 01:00:04,667 --> 01:00:06,083 -E che hai preso una bambola? 1159 01:00:07,042 --> 01:00:07,708 -Che cosa ? 1160 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 -Il primo, ho fatto un pasticcio. 1161 01:00:09,417 --> 01:00:11,667 Sospira. Il primo! 1162 01:00:11,833 --> 01:00:13,875 Respira. -No, mamma, no. 1163 01:00:14,958 --> 01:00:17,333 Musica rap 1164 01:00:28,875 --> 01:00:30,167 Mi dispiace. 1165 01:00:31,458 --> 01:00:32,458 Tossisce. 1166 01:00:32,625 --> 01:00:35,083 Respiro forte 1167 01:00:46,917 --> 01:00:49,250 Non nuoti? -No, pigro. 1168 01:00:51,250 --> 01:00:53,042 Musica calma 1169 01:01:02,667 --> 01:01:03,958 Urlando Vado al circolo 1170 01:01:04,125 --> 01:01:06,208 delle donne, questa sera, Non aspettarmi. 1171 01:01:08,125 --> 01:01:10,208 Respiro forte 1172 01:01:10,375 --> 01:01:12,250 Chiude la porta. 1173 01:01:12,417 --> 01:01:14,958 Bip -Apertura porte. 1174 01:01:17,042 --> 01:01:18,833 -AH! -Eccoli! 1175 01:01:19,958 --> 01:01:21,250 -I sauditi sono tutti d'accordo. 1176 01:01:21,417 --> 01:01:24,500 Ci vogliono a Desert City. Bravo, affari da seguire. 1177 01:01:25,333 --> 01:01:26,333 -È ottimo. 1178 01:01:26,833 --> 01:01:28,250 -Ecco, ben fatto. -GRAZIE. 1179 01:01:29,542 --> 01:01:32,792 -Jérôme ha prolungato il suo congedo. Non vuole lasciare andare il suo bambino. 1180 01:01:32,958 --> 01:01:34,167 Patricia, rimani un po'? 1181 01:01:34,750 --> 01:01:36,958 -Ah no, sto finendo la settimana come concordato. 1182 01:01:37,125 --> 01:01:38,500 -Come lo faremo? 1183 01:01:38,958 --> 01:01:39,917 -Sostituiscimi. 1184 01:01:40,833 --> 01:01:44,333 -Ti farò pubblicità. I sauditi sono pieni di elogi. 1185 01:01:44,500 --> 01:01:47,125 -L'erba finta non fa per me. -Ah bene? 1186 01:01:47,292 --> 01:01:48,833 Per quello ? -Chi vuole avere 1187 01:01:49,000 --> 01:01:50,417 erba finta in casa? 1188 01:01:50,583 --> 01:01:51,250 -Beh, io. 1189 01:01:51,417 --> 01:01:52,125 -Tutti. -ME. 1190 01:01:52,292 --> 01:01:54,583 -Distruggi la natura per imitarla. 1191 01:01:57,125 --> 01:01:59,500 Chiacchierata leggera 1192 01:02:01,625 --> 01:02:02,917 Una piccola risata imbarazzata 1193 01:02:03,875 --> 01:02:05,667 -Non vuoi prolungarlo? 1194 01:02:06,750 --> 01:02:09,042 No, perché ho pensato che diresti di sì. 1195 01:02:09,750 --> 01:02:12,333 -No, perché? 1196 01:02:12,500 --> 01:02:14,750 -Beh, per estenderlo. -Come mai ? 1197 01:02:15,917 --> 01:02:18,125 -Beh, non lo so. 1198 01:02:18,292 --> 01:02:19,417 Musica malinconica 1199 01:02:22,625 --> 01:02:24,000 Perché non estendere? 1200 01:02:24,167 --> 01:02:27,000 -Utilizza di nuovo la parola "prolungare", Ti ucciderò. 1201 01:02:27,167 --> 01:02:28,375 Ridono. 1202 01:02:28,542 --> 01:02:30,208 -No, perché pensavo... 1203 01:02:33,000 --> 01:02:34,500 che estenderesti. 1204 01:02:47,833 --> 01:02:49,750 Devo... devo andare. 1205 01:02:49,917 --> 01:02:51,458 -Va bene, vai. 1206 01:02:56,042 --> 01:02:57,125 -Aspettare. 1207 01:02:57,292 --> 01:02:58,167 Dannazione. 1208 01:02:59,417 --> 01:03:00,458 Ehm... 1209 01:03:01,542 --> 01:03:03,167 Ti riporto indietro? Sta piovendo. 1210 01:03:03,875 --> 01:03:05,792 -OH? No, non piove. 1211 01:03:06,208 --> 01:03:08,000 -OH? Oh sì. 1212 01:03:08,875 --> 01:03:10,292 No, scusa. 1213 01:03:11,500 --> 01:03:12,208 Ci vediamo domani. 1214 01:03:12,375 --> 01:03:13,583 -Ci vediamo domani. 1215 01:03:13,750 --> 01:03:16,458 Musica malinconica Respiro forte 1216 01:04:02,833 --> 01:04:05,250 -Sei caduto dal letto? -NO. 1217 01:04:05,417 --> 01:04:08,667 -Perché non riuscivo a dormire. Tanto vale andare a lavorare. 1218 01:04:09,167 --> 01:04:10,750 -Dai, vado. 1219 01:04:10,917 --> 01:04:12,792 Porto i bambini a scuola. 1220 01:04:13,708 --> 01:04:14,417 -CIAO. 1221 01:04:14,583 --> 01:04:15,458 -CIAO. 1222 01:04:15,625 --> 01:04:17,792 Video 1223 01:04:22,292 --> 01:04:23,417 -Patricia non è arrivata? 1224 01:04:23,875 --> 01:04:25,125 -Non finisce la settimana. 1225 01:04:25,292 --> 01:04:28,000 Il suo esame di parapendio è stato anticipato a domani. 1226 01:04:28,167 --> 01:04:30,333 Non le piacciono gli addii. -Come mai ? 1227 01:04:31,833 --> 01:04:32,875 -Cosa, "com'è"? 1228 01:04:33,250 --> 01:04:34,542 -Non ci saluta? 1229 01:04:35,458 --> 01:04:36,958 Nemmeno una parola, niente? -Non le piace 1230 01:04:37,125 --> 01:04:39,458 addii. Posso capire. 1231 01:04:39,625 --> 01:04:40,917 Tornerà per avere un bambino. 1232 01:04:41,083 --> 01:04:43,125 Ho ricevuto un messaggio. -Ah. 1233 01:04:44,875 --> 01:04:46,125 Ma... 1234 01:04:46,542 --> 01:04:47,375 Beh, non io. 1235 01:04:49,708 --> 01:04:51,000 -Cosa stai facendo? 1236 01:04:51,167 --> 01:04:52,042 tu? Ti riprendi 1237 01:04:52,208 --> 01:04:52,958 studi? 1238 01:04:53,625 --> 01:04:54,458 Ok, andiamo! 1239 01:04:55,083 --> 01:04:57,208 Al lavoro. Non è solo team building. 1240 01:04:59,417 --> 01:05:00,292 -Sua moglie 1241 01:05:00,458 --> 01:05:02,208 non doveva essere tornata dalla talassoterapia. 1242 01:05:02,375 --> 01:05:04,958 Respiro forte 1243 01:05:41,458 --> 01:05:42,792 -Stai bene, Remi? -Me ne sto andando. 1244 01:05:43,833 --> 01:05:44,708 Ho un appuntamento. 1245 01:05:44,875 --> 01:05:45,708 -Dove stai andando? 1246 01:05:46,958 --> 01:05:48,042 Smettila con i tuoi figli. 1247 01:05:49,542 --> 01:05:50,750 -Ma non ha figli. 1248 01:05:50,917 --> 01:05:53,042 Suoneria del cellulare -Ciao? 1249 01:05:53,208 --> 01:05:53,875 Ah, ciao. 1250 01:05:56,167 --> 01:05:57,208 SÌ. 1251 01:05:57,667 --> 01:05:58,458 Questa sera? 1252 01:05:59,042 --> 01:06:00,333 Grande. - Fortuna fortunata. 1253 01:06:08,917 --> 01:06:10,417 Colpisce. 1254 01:06:15,542 --> 01:06:16,792 -Patricia? 1255 01:06:16,958 --> 01:06:19,417 Musica triste 1256 01:06:19,583 --> 01:06:20,542 Patrizia? 1257 01:07:01,833 --> 01:07:03,250 Audrey, sei tornata? 1258 01:07:04,208 --> 01:07:05,500 Come stai ? 1259 01:07:12,958 --> 01:07:14,542 Audrey! Audrey! 1260 01:07:14,708 --> 01:07:17,000 Audrey! Audrey! 1261 01:07:29,375 --> 01:07:31,042 Respiro forte 1262 01:07:40,417 --> 01:07:41,667 -Ciao? 1263 01:07:44,792 --> 01:07:45,958 Remi? 1264 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 -Sì, sono io. 1265 01:07:50,208 --> 01:07:51,500 E'Audrey. 1266 01:07:53,458 --> 01:07:54,542 -Che cosa ? 1267 01:07:56,625 --> 01:08:00,917 -Lei è... E' tornata come prima. 1268 01:08:02,875 --> 01:08:04,208 -È impossibile. 1269 01:08:06,542 --> 01:08:08,083 -Lei è di fronte a me. 1270 01:08:08,542 --> 01:08:09,875 È una bambola. 1271 01:08:10,542 --> 01:08:12,208 -Ma ieri stava molto bene. 1272 01:08:14,000 --> 01:08:15,458 -Da quando te l'ho detto. 1273 01:08:16,207 --> 01:08:18,542 -Va bene, va bene. Ho fretta, sto arrivando. 1274 01:08:20,125 --> 01:08:22,375 Musica triste 1275 01:08:31,625 --> 01:08:33,667 Sospira. 1276 01:08:37,457 --> 01:08:38,917 Bussiamo. 1277 01:08:40,707 --> 01:08:41,917 -Entra, è aperto. 1278 01:08:42,082 --> 01:08:44,207 Apriamo la porta. 1279 01:08:51,625 --> 01:08:53,917 -Oh scusa, ti disturbo. Grida. 1280 01:08:54,082 --> 01:08:55,417 Respiro forte 1281 01:08:55,582 --> 01:08:56,332 -Sono Audrey, 1282 01:08:56,500 --> 01:08:57,542 sta dormendo. 1283 01:08:57,707 --> 01:08:59,000 È esausta lì. 1284 01:08:59,500 --> 01:09:00,625 -Va bene. 1285 01:09:00,792 --> 01:09:03,375 Bene, sono venuto a salutarti e farti 1286 01:09:03,542 --> 01:09:04,542 un po' di collo... 1287 01:09:05,292 --> 01:09:06,375 Cosa... 1288 01:09:06,542 --> 01:09:08,250 -Aspetta, ti spiego tutto. 1289 01:09:08,417 --> 01:09:09,500 Posso spiegarti. Lei urla. 1290 01:09:10,167 --> 01:09:11,000 -Che cos'è? 1291 01:09:11,167 --> 01:09:11,917 -Aspettare! 1292 01:09:13,292 --> 01:09:14,625 -Fanculo! -Ti spiego. 1293 01:09:15,667 --> 01:09:17,207 -Buonasera. Domi, la sorella di Remi. 1294 01:09:17,832 --> 01:09:18,582 -Aspettare. 1295 01:09:18,750 --> 01:09:20,500 -Vado. -Patricia! 1296 01:09:21,292 --> 01:09:22,875 Aspettare! -Non toccarmi, Rémi. 1297 01:09:23,042 --> 01:09:24,417 Non toccarmi... -Solo, 1298 01:09:24,582 --> 01:09:27,207 dammi la possibilità di spiegare. È pazzesco. 1299 01:09:27,375 --> 01:09:29,707 -Non vedo cosa potrai spiegarmi. 1300 01:09:29,875 --> 01:09:31,000 -Non è quello che pensi. 1301 01:09:31,167 --> 01:09:33,207 -Un feticismo delle bambole, perché no, 1302 01:09:33,375 --> 01:09:34,875 ma una bambola Audrey, 1303 01:09:35,042 --> 01:09:37,332 è inquietante. Dov'è Audrey? 1304 01:09:37,500 --> 01:09:40,207 -Lei è qui! È una bambola, in realtà. 1305 01:09:41,042 --> 01:09:42,207 -L'hai uccisa? 1306 01:09:42,707 --> 01:09:45,375 -Che cosa ? Ma ovviamente no! -Dov'è lei? 1307 01:09:46,042 --> 01:09:48,832 -Lei è qui! È sempre stata una bambola. 1308 01:09:49,000 --> 01:09:51,332 È diventata viva così, Te lo giuro. 1309 01:09:51,500 --> 01:09:53,667 So che è difficile da credere. 1310 01:09:53,832 --> 01:09:55,917 -Le persone fanno quello che vogliono. -Patricia, ma... 1311 01:09:56,083 --> 01:09:57,000 Rombo di tuono 1312 01:09:57,167 --> 01:09:58,208 Patrizia gemette. 1313 01:09:58,375 --> 01:09:59,583 -Uno, due, tre, quattro. 1314 01:10:01,125 --> 01:10:02,417 -Merda. -Patricia, ascolta. 1315 01:10:02,583 --> 01:10:05,125 Sì, ho una bambola. Ma è grazie a lei... 1316 01:10:05,292 --> 01:10:07,417 -Ascolta, grazie mille. Buona fortuna a te. 1317 01:10:07,583 --> 01:10:09,708 Rombo di tuono 1318 01:10:09,875 --> 01:10:13,750 -Avevo paura dell'amore, Patricia, ma non ho più paura. 1319 01:10:13,917 --> 01:10:14,708 Ti amo ! 1320 01:10:14,875 --> 01:10:17,083 Musica malinconica Respiro forte 1321 01:10:17,250 --> 01:10:18,250 So che mi senti. 1322 01:10:19,417 --> 01:10:20,833 -Cosa fai? 1323 01:10:21,000 --> 01:10:22,542 -Non è colpa mia se lo diventasse 1324 01:10:22,708 --> 01:10:23,875 vivo! 1325 01:10:27,500 --> 01:10:28,667 -Chi è? 1326 01:10:29,500 --> 01:10:32,500 -Sono Patti, la temperatura. Sono innamorato di lei. 1327 01:10:32,667 --> 01:10:34,458 -Ah no, non è il momento. 1328 01:10:36,500 --> 01:10:38,208 -Un altro psicopatico, dannazione! 1329 01:10:39,583 --> 01:10:41,167 Tutti fottuti strani! 1330 01:10:42,042 --> 01:10:43,333 Tutti strani! 1331 01:10:45,250 --> 01:10:47,167 Respiro forte 1332 01:10:47,333 --> 01:10:48,958 -Cos'è successo al circolo? 1333 01:10:49,917 --> 01:10:51,125 -Niente. 1334 01:10:51,625 --> 01:10:52,417 niente, 1335 01:10:52,583 --> 01:10:54,292 era tutta dentro. -Vale a dire? 1336 01:10:55,833 --> 01:10:59,417 -Beh, abbiamo festeggiato la luna piena con canti e oracolo. 1337 01:11:00,333 --> 01:11:03,583 Abbiamo preso il veleno di serpente, 1338 01:11:03,750 --> 01:11:06,583 abbiamo vomitato le budella, siamo entrati in trance. 1339 01:11:06,750 --> 01:11:09,333 Abbiamo urlato, abbiamo ballato, abbiamo scopato, insomma. 1340 01:11:20,167 --> 01:11:21,583 -Non so cosa fare. 1341 01:11:25,917 --> 01:11:27,875 -Posso prenderlo. 1342 01:11:32,042 --> 01:11:33,250 Sì ? 1343 01:11:38,208 --> 01:11:39,625 -Cosa ne farai? 1344 01:11:39,792 --> 01:11:43,333 -La metterò in un santuario. È una dea, te lo dico. 1345 01:11:43,500 --> 01:11:44,708 -Stai attento, stai attento! 1346 01:11:45,208 --> 01:11:47,958 Respiro forte 1347 01:11:49,875 --> 01:11:51,083 Ehi! 1348 01:11:52,625 --> 01:11:53,917 Mi darai notizie. 1349 01:11:55,750 --> 01:11:56,708 Infine, 1350 01:11:56,875 --> 01:11:58,792 prenditene cura, eh? 1351 01:11:59,583 --> 01:12:02,375 -Okay, e vai a trovare Patti. Cosa stai aspettando? 1352 01:12:03,250 --> 01:12:06,583 -Non lo so davvero come risolverlo, ma... 1353 01:12:07,708 --> 01:12:09,292 -Sì, lo ammetto. 1354 01:12:10,750 --> 01:12:13,042 Ma lo troverai. Sospira. 1355 01:12:14,125 --> 01:12:16,417 -Ottima idea. Dieci volte meglio del gioco di fuga. 1356 01:12:18,042 --> 01:12:18,750 -Va bene. 1357 01:12:20,833 --> 01:12:22,708 Avete tutti un monitor, 1358 01:12:23,208 --> 01:12:25,667 tranne Rémi, che ha fatto molto con sua moglie 1359 01:12:25,833 --> 01:12:27,667 e che quindi volerà da solo. 1360 01:12:28,292 --> 01:12:29,875 Respiro forte Stiamo per decollare. 1361 01:12:30,042 --> 01:12:33,375 Quindi ci prepareremo tutti su una linea. 1362 01:12:33,542 --> 01:12:36,833 Mi servono 5 metri tra voi. Ti seguo. 1363 01:12:37,000 --> 01:12:39,333 E ci vediamo in cielo! 1364 01:12:39,875 --> 01:12:41,000 -In paradiso, sì. 1365 01:12:41,167 --> 01:12:42,583 -Dai, andiamo! 1366 01:12:45,667 --> 01:12:47,042 Chat impercettibile 1367 01:12:47,208 --> 01:12:48,583 -Buona fortuna, Remi. 1368 01:12:55,500 --> 01:12:58,208 Urla in lontananza 1369 01:13:05,667 --> 01:13:06,583 Gemendo con sforzo 1370 01:13:06,750 --> 01:13:08,333 Urla in lontananza 1371 01:13:08,500 --> 01:13:09,708 -Sei pronto, Rémi? 1372 01:13:10,667 --> 01:13:11,792 -Sì. 1373 01:13:16,000 --> 01:13:18,417 -Sei sicuro di te stesso? -Beh... 1374 01:13:20,833 --> 01:13:23,000 Respiro forte Sì. 1375 01:13:31,625 --> 01:13:33,292 Ho solo una parola. 1376 01:13:35,000 --> 01:13:36,542 Musica dolce 1377 01:13:37,708 --> 01:13:39,000 Ti fidi di me? 1378 01:13:39,167 --> 01:13:40,250 -SÌ ! 1379 01:13:41,667 --> 01:13:44,250 -Giuri che mi eguaglierai? Lei ride. 1380 01:13:44,417 --> 01:13:45,417 -SÌ ! 1381 01:13:45,583 --> 01:13:47,583 Respiri forti 1382 01:13:47,750 --> 01:13:48,542 Lamenti 1383 01:13:50,083 --> 01:13:52,167 -Che succede? Cosa fai ? 1384 01:13:52,333 --> 01:13:54,583 Respiri forti 1385 01:13:54,750 --> 01:13:56,000 -Lo avresti fatto. 1386 01:13:56,167 --> 01:13:58,000 Ho visto che stavi per saltare. 1387 01:13:58,167 --> 01:14:01,083 Non voglio che tu lo faccia arresto cardiaco per me. 1388 01:14:01,625 --> 01:14:03,333 -Lo stavo per fare, sì. 1389 01:14:06,125 --> 01:14:07,875 -Ti credo, va bene. 1390 01:14:08,042 --> 01:14:10,542 È completamente pazzesco la tua storia, ma... 1391 01:14:10,708 --> 01:14:12,333 Ok, ti credo. 1392 01:14:23,500 --> 01:14:26,000 Non sarò mai la tua bambola. E' chiaro? 1393 01:14:26,167 --> 01:14:27,333 -SÌ. 1394 01:14:30,125 --> 01:14:33,167 -Non hai mai fatto parapendio, vero? -NO. 1395 01:14:33,958 --> 01:14:36,750 E tu, eri un campione di calcio balilla? -NO. 1396 01:14:36,917 --> 01:14:39,125 Mi allenavo la sera a casa. 1397 01:14:43,500 --> 01:14:46,208 -Neanche giostre nautiche? -Non so cosa sia. 1398 01:14:46,375 --> 01:14:49,292 Sono un campione di niente, e non mi interessa. 1399 01:14:50,625 --> 01:14:53,625 “Uno e Solo” (Gabriele) 1400 01:15:18,042 --> 01:15:20,500 -Wow, cavolo! Audrey? 1401 01:15:21,458 --> 01:15:23,167 Che diavolo stai facendo? 1402 01:15:23,333 --> 01:15:24,958 -Non sono sceso da ieri. 1403 01:15:25,542 --> 01:15:26,792 Mi ha dato uno schiaffo, 1404 01:15:26,958 --> 01:15:28,167 quel veleno lì. 1405 01:15:29,375 --> 01:15:30,750 O si. 1406 01:15:34,417 --> 01:15:36,458 Il santuario è il tuo letto? 1407 01:15:53,667 --> 01:15:56,167 -Dov'è la marmotta? Lei è qui! 1408 01:15:56,958 --> 01:15:58,583 COSÌ. Dov'è lei? 1409 01:15:58,750 --> 01:16:00,625 Cuculo! Il bambino ride 1410 01:16:00,792 --> 01:16:02,458 Suoneria del telefono 1411 01:16:02,875 --> 01:16:04,333 Sì? Bambino che piange 1412 01:16:04,500 --> 01:16:07,875 Sì, signor Bouvier! Sì, stavo per richiamarti. 1413 01:16:08,042 --> 01:16:10,208 Sì, a livello giuridico siamo bravi. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,042 -Non piangiamo. Succede, succede. 1415 01:16:13,208 --> 01:16:14,958 -Hai fatto il grande passo, va bene. 1416 01:16:15,125 --> 01:16:16,458 Sì, capisco. 1417 01:16:16,625 --> 01:16:17,708 Sì sì. 1418 01:16:18,458 --> 01:16:19,667 Sì sì. 1419 01:17:45,833 --> 01:17:48,833 Musica rap 1420 01:19:35,917 --> 01:19:38,792 Sottotitolazione: TransPerfect Media Francia